Sie suchten nach: sichtguthaben (Deutsch - Bulgarisch)

„währungsreserven“ gold oder sichtguthaben; b)
„чуждестранни резервни активи“ означава злато или парични наличности;

euro-gegenwert der auf japanische yen lautenden sichtguthaben
Японски йени — равностойност в евро

die eesti pank überträgt der ezb japanische yen in sichtguthaben.
eesti pank е задължена да преведе на ЕЦБ паричните наличности в японски йени.

die sichtguthaben werden auf von der ezb zu benennende konten übertragen.
Прехвърлянето на парични наличности се осъществява по сметки, определени от ЕЦБ.

„sichtguthaben“ die gesetzliche währung japans (japanischer yen).
„парични наличности“ означава законната парична единица на Япония (японска йена).

ein solches sichtguthaben in japanischen yen ist nicht bestandteil der auf japanische yen lautenden währungsreserven, die die eesti pank entsprechend der linken spalte der in absatz 1 enthaltenen tabelle an die ezb überträgt.
Тези парични наличности в японски йени не представляват част от чуждестранните резервни активи, деноминирани в японски йени, които eesti pank прехвърля на ЕЦБ в съответствие с лявата колона на таблицата, включена в параграф 1.

liegt der wert des goldes, den die eesti pank der ezb überträgt, unter dem betrag, der in absatz 1 genannt wird, überträgt die eesti pank am 6. januar 2011 ein dem ausstehenden betrag entsprechendes sichtguthaben in japanischen yen auf ein von der ezb zu benennendes ezb-konto.
Ако eesti pank прехвърли злато на ЕЦБ с по-ниска стойност от определената в параграф 1, то на 6 януари 2011 г. тя е задължена да прехвърли парични наличности в японски йени, равностойни на недостига, по сметка на ЕЦБ, определена от ЕЦБ.