Sie suchten nach: synchronisiert (Deutsch - Bulgarisch)

synchronisiert
В синхрон

die energienetze und -systeme aller mitgliedstaaten vollständig integriert und synchronisiert und
да интегрира в пълна степен енергийните мрежи и системи на всички държави членки във вътрешния пазар на ЕС и да гарантира пълното им синхронизиране.

die energienetze und -systeme aller mitgliedstaaten vollständig integriert und synchronisiert;
да интегрира в пълна степен енергийните мрежи и системи на всички държави членки във вътрешния пазар на ЕС и от гарантиране на пълното им синхронизиране и

kitchensync synchronisiert ihre e-mails, adressbücher, kalender, aufgaben und mehr.
kitchensync синхронизира електронната ви поща, адресна книга, календар, списъка с задачи и още.

um den gleichen kanal verwenden zu können, müssen alle sender synchronisiert zeitgleich senden.
За да се използва само една честота, всички предаватели от мрежата трябва да бъдат синхронизирани чрез употребата на обща времева референция.

bei fischen haben die studien ergeben, dass gonazon wirksam die eireifung hervorruft und synchronisiert.
При рибите резултатите от опитите показаха, че gonazon е ефективен при предизвикване и синхронизиране на овулацията.

opera link synchronisiert ihre lesezeichen, schnellwahl und weiteres auf ihrem computer und auf all ihren geräten.
opera link синхронизира вашите отметки, сайтове за бързо избиране и други данни между всички ваши компютри и устройства.

kmobiletools verwaltet ihre mobiltelefone. es liest, schreibt und sendet sms, synchronisiert ihr adressbuch und vieles mehr.
kmobiletools управлява вашите мобилни телефони, може да чете, пише и изпраща sms- и, да синхронизира адресника и още много.

auf diesem weg soll diese forschung synchronisiert werden, damit Überschneidungen vermieden werden und mögliche synergien zum tragen kommen können.
Целта е да се синхронизират тези изследвания, за да се избегнат дублирания и да се извлече полза от възможни полезни взаимодействия.

1.4.2 der ewsa betont, dass die energienetze und -systeme aller mitgliedstaaten vollständig in den binnenmarkt der eu integriert und synchronisiert werden müssen.
1.4.2 ЕИСК подчертава необходимостта от пълно интегриране на енергийните мрежи и системи на всички държави членки във вътрешния пазар на ЕС и от гарантиране на пълното им синхронизиране.

soweit erforderlich, konvertiert der konverter daten in beide richtungen zwischen dem c.sis und dem zentralen sis ii und synchronisiert das c.sis und das zentrale sis ii.“
В рамките на необходимото конверторът преобразува данни в двете посоки между Ц.ШИС и централната ШИС ii и осигурява синхронизирането на Ц.ШИС и централната ШИС ii.“

im ostseeraum, wo die netze der baltischen staaten mit dem elektrizitätssystem der eu synchronisiert werden müssen, sollte die eu auf den abschluss eines technischen abkommens zwischen der eu, russland und belarus über die regeln für das management der stromnetze in der region hinarbeiten.
В балтийския регион, където съществува необходимост от съгласуване на мрежата на Балтийските държави с енергийната система на Съюза, ЕС следва да работи за сключване на техническо споразумение между ЕС, Русия и Беларус относно правилата за управлението на електроенергийните мрежи в региона.

die innere uhr im körper reguliert die zirkadianen rhythmen von hormonen wie melatonin und cortisol und justiert/synchronisiert die physiologischen prozesse des schlaf-wach-zyklus und die metabolische und kardiovaskuläre homeostase.
Главният биологичен часовник регулира циркадните ритми на хормоните, включително мелатонин и кортизол, и настройва/синхронизира физиологичните процеси в цикъла на сън и бодърстване и метаболитната и сърдечносъдова хомеостаза.

sie sind dabei eine neue lesezeichendatei zu öffnen. wenn sie dies machen wird opera link die synchronisierten lesezeichen auf dem server ersetzen.\n\nwenn sie nur neue lesezeichen hinzufügen möchten, ohne die alten zu löschen, drücken sie abbrechen und wählen sie im menü datei > import und export.\n\nmöchten sie die aktuellen lesezeichen in opera link ersetzen?
Отваряте нов файл с отметки. Ако продължите, opera link ще замени отметките, синхронизирани на сървъра.\nЗа да добавите новите отметки, без да изтриете старите, сега изберете Отказ, а после от менюто Файл > Внасяне и изнасяне.\n\nИскате ли да подмените текущите отметки в opera link?