Sie suchten nach: umkehrend (Deutsch - Bulgarisch)

er war stets umkehrend .
Той винаги се обръщаше към Нас .

gewiß , er ist umkehrend .
Той винаги се обръщаше към Нас .

gewiß , er war stets umkehrend .
Той винаги се обръщаше към Нас .

auch die vögel waren versammelt , alle waren zu ihm umkehrend .
И птиците насъбрани - всички му се подчиниха .

und wenn die menschen schädliches trifft , richten sie bittgebete an ihren herrn umkehrend zu ihm .
И щом беда засегне хората , те зоват своя Господ , връщайки се към Него с покаяние .

seid ihm gegenüber umkehrend , handelt taqwa gemäß ihm gegenüber , verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet und seid nicht von den muschrik ,
Върнете се към Него с покаяние ! И бойте се от Него , и отслужвайте молитвата , и не бъдете от съдружаващите -

und dawud dachte , daß wir ihn nur einer fitna unterzogen haben . dann bat er seinen herrn um vergebung , fiel in ruku ' nieder und war umkehrend .
И разбра Дауд , че Ние само го изпитвахме , и помоли своя Господ за

( ... für die gläubigen , ) die in reue umkehrenden , die ( allah ) dienenden , die lobenden , die ( auf allahs weg ) umherziehenden , die sich verbeugenden , die sich niederwerfenden , die das rechte gebietenden und das verwerfliche verbietenden , die allahs grenzen beachtenden ... und verkünde den gläubigen frohe botschaft .
И благовествай вярващите , които се разкайват , служат Нему , възхваляват Го , говеят , покланят се , свеждат чела до земята в суджуд , повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното , и спазват границите на Аллах !