Sie suchten nach: ungerechtigkeit (Deutsch - Bulgarisch)

ungerechtigkeit
Несправедливост

denn ungerechtigkeit ist nicht nachhaltig.
Защото несправедливостта създава нестабилност.

heute gibt es keine ungerechtigkeit !
Няма Днес угнетяване .

sie begehen da ungerechtigkeit und falschaussage .
Така угнетяват и мамят .

armut sei ausdruck von sozialer ungerechtigkeit.
Бедността е израз на социална несправедливост.

so könnt ihr am ehesten ungerechtigkeit vermeiden .
Това е най-малкото , за да не се отклоните .

und allah will keine ungerechtigkeit für die weltenbewohner
Аллах не иска гнет за народите .

und allah will keine ungerechtigkeit für die diener .
А Аллах не желае гнет за рабите .

und allah will keine ungerechtigkeit gegen die welten .
Аллах не иска гнет за народите .

das bewirkt es eher , daß ihr euch vor ungerechtigkeit bewahrt .
Това е най-малкото , за да не се отклоните .

und die , wenn ihnen ungerechtigkeit widerfährt , sich selbst helfen .
и които , ако ги сполети насилие , се бранят .

dies ist eine gravierende ungerechtigkeit und eine skandalöse verschwendung von talenten.
Това е сериозна несправедливост и скандално прахосване на талант.

denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.
А Симон в отговор рече: молете се вие на Господа за мене, да ме не постигне нищо от онова що рекохте.

das system muss garantieren, dass diskriminierung, parteilichkeit und ungerechtigkeit ausgeschlossen sind.
Системата трябва да гарантира липсата на дискриминация, пристрастност и несправедливост.

5.11 ungerechtigkeit im ländlichen kontext ist schwer zu definieren und zu bekämpfen.
5.11 Несправедливостта в контекста на селските райони е трудна за определяне и установяване.

dies hat zu einem allgemeinen gefühl der ungerechtigkeit unter der griechischen bevölkerung geführt.
Това доведе до общо усещане за „несправедливост“ сред гръцките граждани.

wenn gott die menschen für ihre ungerechtigkeit belangen wollte , würde er auf ihr kein tier übriglassen .
И ако Аллах наказваше хората за техния гнет , Той не би оставил на земята дори една твар .

wenn allah die menschen für ihre ungerechtigkeit belangen wollte , würde er auf ihr kein tier übriglassen .
И ако Аллах наказваше хората за техния гнет , Той не би оставил на земята дори една твар .

und sie verwarfen sie in ungerechtigkeit und hochmut , während ihre seelen doch von ihnen überzeugt waren .
И ги отрекоха с гнет и надменност , въпреки че душите им се убедиха в тях .

doch wer von gottgefällig gutem tut , während er mumin ist , der fürchtet weder ungerechtigkeit noch minderung .
А който върши праведни дела и е вярващ , не ще се страхува нито от угнетяване , нито от ощетяване .