Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
notrufnummer für vermisste kinder
Гореща телефонна линия за изчезнали деца
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hotline für vermisste kinder
Гореща телефонна линия за изчезнали деца
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ausschuss für flüchtlinge und in enklaven lebende, vermisste und unter widrigen umständen lebende personen
Комисия за бежанците, лицата, живеещи в анклави, обявените за изчезнали лица и лицата, изпаднали в беда
das sis ii enthält auch informationen über vermisste personen, insbesondere kinder oder andere gefährdete einzelpersonen.
sis ii също така съдържа информация за лица в неизвестност, особено деца или други уязвими лица.
als problem wurde auch die unkenntnis der breiten Öffentlichkeit über die existenz der hotline für vermisste kinder genannt.
Като проблем беше определена и неосведомеността на широката общественост за съществуването на преките линии за изчезнали деца.
mit dieser entscheidung wurde auch die erste dieser nummern, 116000, für notrufdienste für vermisste kinder reserviert.
Това решение определи и първият подобен номер, 116000, за горещи линии за изчезнали деца.
die kommission wird die mitgliedstaaten weiterhin im hinblick auf eine rasche einführung und vollständige inbetriebnahme der hotlines für vermisste kinder unterstützen.
Комисията ще продължи да оказва подкрепа на държавите-членки за бързото въвеждане и действие в пълна степен на преките линии за изчезнали деца.
die kommission hat die hotline 116 000 für vermisste kinder eingerichtet, um ihren familien in ganz europa beratung und unterstützung zu gewähren.
Комисията създаде европейската гореща телефонна линия 116 000, на която да се съобщава за изчезнали деца и да се предоставят насоки и подкрепа на техните семейства навсякъде в Европа.
es umfasst außerdem ausschreibungen in bezug auf vermisste personen sowie abhanden gekommenes oder gestohlenes eigentum wie banknoten, fahrzeuge, schusswaffen oder ausweisdokumente.
Системата съдържа също така сигнали за изчезнали лица и за изгубени или откраднати вещи, като например банкноти, превозни средства, огнестрелни оръжия и документи за самоличност.
den antworten zufolge gibt es zwei wesentliche faktoren, die die einrichtung der hotline für vermisste kinder verzögern: unzureichende informationen und kosten.
Според събраната информация забавянето на въвеждането на пряката линия за изчезнали деца изглежда се дължи на два основни проблема: липса на информация и разходи.
die europäische union hat eine gemeinsame notrufnummer für vermisste kinder (116 000) eingerichtet, die in allen eu-mitgliedstaaten erreichbar ist.
Европейският съюз се споразумя за единна гореща телефонна линия (116 000) за съобщаване за изчезнали деца във всяка страна от ЕС.
die europäische union hat eine gemeinsame notrufnummer für vermisste kinder (116 000) eingerichtet, die überall in den 27 eu-mitgliedstaaten erreichbar ist.
Европейският съюз се споразумя за единна гореща телефонна линия (116 000) за съобщаване на случаи на изчезнали деца в която и да било от 27-те държави — членки на ЕС.
die europäische union hat eine gemeinsame notrufnummer (116 000) eingerichtet, über die vermisste kinder in allen eu-mitgliedstaaten gemeldet werden können.
Европейският съюз се споразумя за единна гореща телефонна линия (116 000) за съобщаване за изчезнали деца във всяка страна от ЕС.