Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im achtzehnten jahr aber des nebukadnezars achthundert und zweiunddreißig seelen aus jerusalem;
в осемнадесетата година на Навуходоносора той плени от Ерусалим осемстотин тридесет и двама души;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desgleichen menschenseelen, sechzehntausend seelen; davon wurden dem herrn zweiunddreißig seelen.
и човеците бяха шестнадесет хиляди, от които данъкът за Господа беше тридесет и двама души,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in bezug auf die elektrizität verläuft die verwirklichung nur bei wenigen vorhaben (zwölf von zweiunddreißig) planmäßig.
В случая с електроенергията само 12 от 32 проекта се осъществяват в съответствие с плана, а едва 5 са фактически завършени11.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und sie zogen aus am mittag. benhadad aber trank und war trunken im gezelt samt den zweiunddreißig königen, die ihm zu hilfe gekommen waren.
и те излязоха около пладне. А Венадад пиеше и се опиваше в шатрите, той и царете, тридесет и двамата съюзници с него царе.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und benhadad, der könig von syrien, versammelte alle seine macht, und waren zweiunddreißig könige mit ihm und roß und wagen, und zog herauf und belagerte samaria und stritt dawider
Тогава сирийският цар Венадад, събра цялата си войска; (а имаше с него тридесет и двама царе, и коне и колесници); и влезе та обсади Самария и воюваше против нея.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zweiunddreißig jahre alt war er, da er könig ward, und regierte acht jahre zu jerusalem und wandelte, daß es nicht fein war. und sie begruben ihn in der stadt davids, aber nicht in der könige gräbern.
Той беше тридесет и две години на възраст, когато се възцари, и царува в Ерусалим осем години; и пресели се неоплакан; и погребаха го в Давидовия град, обаче не в царските гробища.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zweiunddreißig (32) der 189 patienten (17 %) erhielten in der durch blincyto induzierten cr/crh* eine allogene hszt (siehe tabelle 1).
Тридесет и двама от 189 (17%) пациенти са били подложени на алогенна hsct при cr/crh*, индуцирана с blincyto (вж. таблица 1).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: