Sie suchten nach: fürsten (Deutsch - Cebuano)

du aber mache eine wehklage über die fürsten israels
labut pa, magminatay ikaw alang sa mga principe sa israel,

das sind die kinder und ihre fürsten. er ist der edom.
busa kini mao ang mga anak nga lalake ni esau, ug ang iyang mga pangulo: siya mao si edom.

ob sie wohl keinen fürsten noch hauptmann noch herrn hat,
nga bisan walay pangulo, capatas, kun punoan,

durch mich herrschen die fürsten und alle regenten auf erden.
pinaagi kanako ang mga principe nanagpamunoan, ug ang mga harianon, bisan ang tanang mga maghuhukom sa yuta.

fürst magdiel, fürst iram. das sind die fürsten zu edom.
si pangulo magdiel, pangulo iram. kini mao ang mga pangulo sa edom.

aber die fürsten werden fürstliche gedanken haben und darüber halten.
apan ang tawong maligdong magalalang ug mga butang nga pmaligdong; ug diha sa mga butang maligdong siya magapadayon.

es ist gut auf den herrn vertrauen und nicht sich verlassen auf fürsten.
labing maayo ang pagdangup kang jehova kay sa pagbutang sa atong pagsalig diha sa mga principe.

die fürsten aber brachten onyxsteine und eingefaßte steine zum leibrock und zum schild
ug ang mga pangulo nanagdala ug mga bato nga onyx, ug sa mga bato nga igalubong alang sa ephod ug sa bisti nga tabon sa dughan;

da die stimme der fürsten sich verkroch und ihre zunge am gaumen klebte!
ang tingog sa mga tawong halangdon gipahilum, ug ang ilang mga dila nanapot sa alingag-ngag sa ilang baba.

ihr könige auf erden und alle völker, fürsten und alle richter auf erden;
mga hari sa yuta ug tanan nga mga katawohan; mga principe ug tanang mga maghuhukom sa yuta;

dazu sollt ihr nehmen von einem jeglichen stamm einen fürsten, das land auszuteilen.
ug magakuha kamo ug usa ka principe sa tagsatagsa ka banay, aron sa pagbahin sa yuta alang sa panulondon.

die fürsten aus Ägypten werden kommen; mohrenland wird seine hände ausstrecken zu gott.
moanhi ang mga principe gikan sa egipto; ang ethiopia magadali sa pagbayaw sa iyang mga kamot ngadto sa dios.

sage serubabel, dem fürsten juda's, und sprich: ich will himmel und erde bewegen
sultihi si zorobabel, gobernador sa juda, nga magaingon: akong papauyogon ang mga langit ug ang yuta;

weh dir, land, dessen könig ein kind ist, und dessen fürsten in der frühe speisen!
alaut ikaw, oh yuta, sa diha nga ang imong hari maoy usa ka bata, ug ang imong mga principe managpangaon inigkabuntag!

und mose und eleasar, der priester, und alle fürsten der gemeinde gingen ihnen entgegen, hinaus vor das lager.
ug si moises ug si eleazar ang sacerdote, ug ang tanang mga principe sa katilingban migula sa pagsugat kanila didto sa gawas sa campo.

siehe, es wird ein könig regieren, gerechtigkeit anzurichten, und fürsten werden herrschen, das recht zu handhaben,
ania karon, ang usa ka hari magahari diha sa pagkamatarung, ug ang mga principe magadumala diha sa justicia.

dies sind die fürsten der horiter: der fürst lotan, der fürst sobal, der fürst zibeon, der fürst ana,
ug kini sila mao ang mga pangulo sa mga horehanon, si pangulo lotan, si pangulo sobal, si pangulo zibeon, si pangulo ana;

der fürst dison, der fürst ezer, der fürst disan. das sind die fürsten der horiter, die regiert haben im lande seir.
si pangulo dison, si pangulo eser, si pangulo disan; kini sila mao ang mga pangulo sa mga horehanon: tungod sa ilang mga pangulo sa yuta sa seir.

da herrscht unter ihnen der kleine benjamin, die fürsten juda's mit ihren haufen, die fürsten sebulons, die fürsten naphthalis.
didto anaa ang batan-ong benjamin nga ilang punoan, ang mga principe sa juda ug ang ilang mga magtatambag, ang mga principe sa zabulon, ang mga principe sa nephtali.

sollte einer zum könig sagen: "du heilloser mann!" und zu den fürsten: "ihr gottlosen!"?
siya nga nagaingon sa usa ka hari: ikaw tampalasan, kun sa mga harianon: kamo mga dautan;