Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dazu sitzt salomo auf dem königlichen stuhl.
ug si salomon usab nagalingkod sa trono sa gingharian.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.
ug pagasunogon niya ang tambok sa halad-tungod-sa-sala sa ibabaw sa halaran.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein neues konto auf dem server anlegenmyusername on freenode
myusername on freenode
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nun aber sind auch eure haare auf dem haupte alle gezählt.
bisan pa gani ang mga buhok sa inyong ulo naihap ang tanan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also wohnte esau auf dem gebirge seir. und esau ist der edom.
apan si esau nagpuyo sa bukid sa seir; si esau mao si edom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oder gewürm auf dem lande oder fisch im wasser unter der erde,
sa panagway sa bisan unsang mananapa nga nagakamang sa yuta, ang sa panagway sa bisan unsang isdaa nga anaa sa tubig sa ilalum sa yuta;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und es waren viel lampen auf dem söller, da sie versammelt waren.
ug didtoy daghang suga sulod sa itaas nga lawak diin nanagkatigum kami.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kirjathaim, sibma, zereth-sahar auf dem berge im tal,
ug ang chiriataim, ug ang sibma, ug ang zereth-shahar nga anaa sa bukid sa walog,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6:6 ewig soll das feuer auf dem altar brennen und nimmer verlöschen.
ang kalayo magapulaw sa kanunay gayud sa ibabaw sa halaran; kini dili pagapalungon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mit schiffen auf dem meer fuhren und trieben ihren handel in großen wassern;
sila nga manumod sa mga sakayan sa dagat, nga managpatigayon didto sa dagkung kadagatan;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also nahm das gewässer überhand und wuchs sehr auf erden, daß der kasten auf dem gewässer fuhr.
ug milunop ang mga tubig ug mitubo pagdaku gayud sa ibabaw sa yuta; ug nagtulin ang arca sa ibabaw sa nawong sa mga tubig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zwei werden auf dem felde sein; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.
duha ka lalaki anha sa uma; ang usa kuhaon ug ang usa mabiyaan."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siehe, wir hörten von ihr in ephratha; wir haben sie gefunden auf dem felde des waldes.
ania karon, sa ephrata nadungog namo kini: hingpalgan namo kini sa kapatagan sa lasang.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und haben's gern, daß sie gegrüßt werden auf dem markt und von den menschen rabbi genannt werden.
ug ang mga pagyukbo kanila diha sa mga tiyanggihan, ug ang pagtawag kanilag "rabi" sa mga tawo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
verflucht sei, wer einen blinden irren macht auf dem wege! und alles volk soll sagen: amen.
tinunglo ang magapasalaag sa buta sa dalan! ug magaingon ang tibook nga katawohan: hinaut unta!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und diese sollen stehen auf dem berge ebal, zu fluchen ruben, gad, asser, sebulon, dan und naphthali.
ug kini sila magatindog sa ibabaw sa bukid sa ebal alang sa pagtunglo: si ruben, si gad, ug si aser, ug si zabulon, si dan ug si nephtali.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zürnet ihr, so sündiget nicht. redet mit eurem herzen auf dem lager und harret. (sela.)
tumindog kamo nga may pagkurog, ug dili kamo magpakasala: makigsulti kamo sa inyong kaugalingong kasingkasing diha sa inyong higdaanan, ug maghilum kamo. (selah)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.