Sie suchten nach: aufgehoben (Deutsch - Chamorro)

vor deinem drohen und zorn, daß du mich aufgehoben und zu boden gestoßen hast.
sa pot y linalalomo yan y binibumo: sa jago jumatsayo yan yumuteyo.

wenn wir des namens unsers gottes vergessen hätten und unsre hände aufgehoben zum fremden gott,
yanguin manmalefajam ni y naan yuusmame, ya inestira y canaemame pot y otro yuus;

der du vormals hast allen deinen zorn aufgehoben und dich gewendet von dem grimm deines zorns:
guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

und da er solches gesagt, ward er aufgehoben zusehends, und eine wolke nahm ihn auf vor ihren augen weg.
ya anae munjayan jasangan este na güinaja, mientras maaatan güe, machule güe gui sanjilo; ya y mapagajes rinesibe güe, guinen liniiñija.

und der herr, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen himmel und sitzt zur rechten hand gottes.
n 16 19 42090 ¶ enao y señot, despues di mansinangane sija, rinisibe ni y langet, ya matachong gui agapa yuus.

damit geschieht es, daß niemand hinfort seinen vater oder seine mutter ehrt, und also habt ihr gottes gebot aufgehoben um eurer aufsätze willen.
ya ti guaelaye na ujaonra si tataña. enaomina innataelaye y sinangan yuus pot y tradisionmiyo.

in seiner niedrigkeit ist sein gericht aufgehoben. wer wird aber seines lebens länge ausreden? denn sein leben ist von der erde weggenommen."
ya y inimitdeña nae y juisioña munajanao; ya jaye usinangan claro y generasionña? sa y linâlâfia machule gui tano.

es saß aber ein jüngling mit namen eutychus in einem fenster und sank in tiefen schlaf, dieweil paulus so lange redete, und ward vom schlaf überwältigt und fiel hinunter vom dritten söller und ward tot aufgehoben.
ya estaba güije un patgon na taotao na y naanña si eutico, na matatachong sanjilo gui un bentana, ya guesmaego; ya y inanaco y prinedican pablo, matomba gui maegoña, ya podong desde y mina tres na piso, ya anae majatsa matae.