Sie suchten nach: verstanden (Deutsch - Chamorro)

und sie verstanden das wort nicht, das er mit ihnen redete.
lao sija ti jatungo ayo na sinangan y mansinangane.

da öffnete er ihnen das verständnis, daß sie die schrift verstanden,
ayonae manbinaba y jinasoñija para ujatungo y tinigue;

sie aber verstanden das wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen.
lao sija ti jatungo este na sinangan, ya manmaañao na ujafaesen güe.

da verstanden die jünger, daß er von johannes dem täufer zu ihnen geredet hatte.
ayo nae y disipulo sija jatungo na mansinangane sija as juan bautista.

und da die hohenpriester und pharisäer seine gleichnisse hörten, verstanden sie, daß er von ihnen redete.
ya anae majungog ni y magas na mamale sija yan y fariseo sija, y acomparasionña sija, jinasonñija na pot sija na jasasangan.

sie aber verstanden der keines, und die rede war ihnen verborgen, und wußten nicht, was das gesagte war.
lao sija ti jatungo ni uno gui este sija: ya este na sinangan manaatog guiya sija, ya ni ti jatungo jafa sija y masangan.

und jesus sprach zu ihnen: habt ihr das alles verstanden? sie sprachen: ja, herr.
ayo nae si jesus ilegña nu sija: intingo todo estesija? sija ilegñija nu guiya: junggan.

diesen spruch sagte jesus zu ihnen; sie verstanden aber nicht, was es war, das er zu ihnen sagte.
este na acomparasion mansinangane as jesus: lao sija ti jatungo jafa sija mansingane sija.

da verstanden sie, daß er nicht gesagt hatte, daß sie sich hüten sollten vor dem sauerteig des brots, sondern vor der lehre der pharisäer und sadduzäer.
ayo nae jatungo na ti mansinangane sija na ujaadaje sija ni y lebaduran pan; lao y finanagüen y fariseo yan y saduseo sija.

solches verstanden seine jünger zuvor nicht; sondern da jesus verklärt ward, da dachten sie daran, daß solches von ihm geschrieben war und sie solches ihm getan hatten.
y finenana, y disipuloña ti jatungo estesija; lao y tiempo anae si jesus esta cumajulo gui langet, entonses manmajaso na estesija este matugue nu güiya, ya sija guinin manmafatinas este sija yan güiya.

und sie trachteten darnach, wie sie ihn griffen, und fürchteten sich doch vor dem volk; denn sie verstanden, daß er auf sie dies gleichnis geredet hatte. und sie ließen ihn und gingen davon.
ya maaliligao para umagote lao manmaañao ni y linajyan taotao; sa matungo na jasasangan y acomparasion contra sija: ya madingo, ya manmapos gui jinanaoñija.

da ich aber mich auf die frage nicht verstand, sprach ich, ob er wollte gen jerusalem reisen und daselbst sich darüber lassen richten.
ya ti juguestungo ayo sija na finaesen; jufaesen güe cao malago malag jerusalem, ya ayo nae umajusga ni este sija.