Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es bestehen beihilfen zur finanzierung von verbesserungsarbeiten in der landwirtschaft, die im rahmen eines integrierten entwicklungsprogramms durchgeführt werden.
der ydes støtte til forbedring af landbruget i forbindelse med et integreret udviklingsprogram.
11,18 mio. ecu dienten als beitrag zu verbesserungsarbeiten an der dublin western ring road und zum bau des northern cross.
desuden videreførte eib sine foranstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheder.
d 110,7 mio. ecu dienten dazu, in ganz spanien verbesserungsarbeiten kleinen und mittleren ausmaßes am straßennetz zu finanzieren;
d 185 mio. ecu i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer
66,8 mio. ecu sind für den bau von abschnitten auf den autobahnen a40 und a29 und für verbesserungsarbeiten am straßen und wegenetz im großraum lyon bestimmt.
66,8 mio. ecu anvendes til afsnit af motorvej a40 og a29 samt til regulering af vejnettet i lyon-området.
im anschluß an diese entscheidung haben die griechischen behörden verbesserungsarbeiten an den infrastrukturen im terminal ost des flughafens athen, wo die ausländischen luftfahrtgesellschaften angesiedelt sind, vorgenommen.
som følge af denne beslutning begyndte de græske myndigheder at forbedre østterminalen i athen lufthavn, hvor de udenlandske luftfartsselskaber holder til.
2,5 mio. ecu für die erneuerung einer hauptverkehrsstraße, die aufstellung von verkehrsampeln, die verbesserung der öffentlichen straßenbeleuchtung und die erneuerung des straßenbelags sowie für nebenarbeiten und verbesserungsarbeiten an den gehwegen.
2,5 mio. ecu til renovering af hovedgaden, opsætning af trafiklys, forbedring af belysningen i det offentlige gadenet, nyasfaltering og tilhørende arbejder samt forbedring af fortove.
12,43 mio. ecu wurden für verbesserungsarbeiten an den umgehungsstraßen von kilcok, leixlip, maynooth und mullingar sowie für die straße dunkettle—carrigtwohill zur verfügung gestellt.
der blev ydet globallån på 38,20 mio. ecu til finansiering af små og mellemstore investeringer inden for industri, servicevirksomhed og turisme samt infrastrukturer og miljø.
64,1 mio. ecu wurden für den bereich verkehr vergeben: bau von brücken zwischen schottland und der insel skye sowie über den fluß severn, verbesserungsarbeiten an verschiedenen straßen im südosten des landes.
109,9 mio. ecu blev ydet i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
darlehen in höhe von 85,93 mio. ecu wurden für verbesserungsarbeiten am fernstraßennetz (75,82 mio. ecu) und für den netzausbau (10,11 mio. ecu) bereitgestellt.
der blev desuden ydet globallån på 15,17 mio. ecu til finansiering af små og mellemstore produktive investeringer i de oversøiske departementer.