Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
einmal ange-
der vil således
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ange messen für wen?
spørgsmål nr. 2.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ange stellte, obere ebene
Β den fremtidige social· og arbejdsmarkedspolitik
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
april 2004 ange - wendet wird .
april 2004 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außenminister schüssel hat ange richtet.
udenrigsminister schüssel har rettet an.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erst wenn die rahmenrichtlinie über wasserressourcen ange
det gælder især sammenknytningen af europas vandløbssystemer ved hjælp af kunstige vand løb.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir haben nicht bloß ange klagt.
vi er nået langt i forhandlingerne med parlamentet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die von meinem kollegen bangemann ange-
tre andre sager er til behandling både hos dem og i rådet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rat hat beide Änderungsvorschläge ange nommen.
således skabes der en snævrere tilknytning mellem lånene på den ene side og selve budgettet .på den anden side.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese einkommen werden der preisentwicklung ange paßt.
denne indkomst reguleres efter den aktuelle prisudvikling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ange sichts der komplexität dieses problemkreises hätte nach
om: beskyttelse af det enkelte menneskes rettigheder
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(ange, dl· die eigenschaft van ursprungsaaren iaranbetalchnung
bearbejdning eller forarbejaning, een lkk· giver varerne oprlndolaeootatub
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ange botene sitz-platz-km mio (b)
disponibel sidde-plads-km (mio) (b)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das grünbuch über das lebensmittelrecht war für '96 ange kündigt.
grønbogen om levnedsmiddellovgivningen var bebudet tu 1996.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"jährliche durchschnittliche anderung gegenüber dem ange gebenen vorjahr.
kilde: data om den samlede beskæftigelse er fra nationalregnskaberne; * Årlig gennemsnitlig variation siden sidst angivne år.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- der entschließungsantrag dok. b2-744/86 ange nommen)
formanden. — næste punkt på dagsordenen er for slag til beslutning (dok.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die präsidentin durch einen neuen text ersetzt werden, ange nommen)
der må ydes kompensation til de små producenter, og der må gøres noget for at redde landbrugsjord, som ellers står i fare for at måtte opgives.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1-1495/83 ewg-vertrag von cartagena"): ange nommen
1-1495/83 »eØf og cartagena-aftalen«) : vedtaget
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1-1480/83: „euro-arabische universität): ange nommen
1-1480/83: »euro-arabisk universitet«): vedtaget
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab kommen (artikel nehmer und soziale ange freier dienst-lei- stungs-
varers frie bevægelig hed og tjencslcydclser gcrncs frie bevægelighed og sociale anliggender
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: