Sie suchten nach: ausgleichssystems (Deutsch - Dänisch)

- eventuell einrichtung eines europäischen ausgleichssystems
- eventuelt oprettelse af et europæisk refusionssystem.

betrifft: vorbereitung des finanziellen ausgleichssystems für die ecu zwischen den europäischen und amerikanischen banken
om : forberedelse af et clearingsystem for ecu'en mellem europæiske og amerikanske banker

sie wird auch die möglichkeit der einführung eines ausgleichssystems zwischen den mitgliedstaaten prüfen (2009)
der vil blive set nærmere på muligheden for at oprette et system for kompensation mellem medlemsstaterne (2009).

aber es gibt da ein paar probleme, und ich möchte mich besonders der frage einer abschaffung des ausgleichssystems bei milch annehmen.
de tvingende årsager findes: halvanden million tons smør på lager og en stærkt stigende tendens i de forløbne måneder.

die anwendung eines marktstabilisierungsmechanismus mit hilfe eines ausgleichssystems erscheint sinnvoller und entspricht eher dem geist und der logik der gemeinsamen agrarpolitik.
tværtimod skal vi udnytte de midler, der frigives her, til at støtte de små producenter på olivenområdet — på samme måde som der sker i norge, hvor der er lagt en afgift på importerede foderstoffer.

anfrage nr. 14 von herrn cousté: vorbereitung des finanziellen ausgleichssystems zwischen den europäischen und amerikanischen banken für die ecu:
spørgsmål nr. 14 afcousté: forberedelse af et clearingssystem for ecuen mellem europæiske og amerikanske banker:

die umsetzung der kartellvereinbarungen erfolgte durch eine genaue Überwachung des absatzes, regelmäßige zwei- und mehrseitige treffen und die anwendung eines ausgleichssystems.
kartelaftalernes overholdelse blev sikret ved detaljeret salgsovervågning, afholdelse af regelmæssige multi- og bilaterale møder samt anvendelse af en kompensationsordning.

im bereich bilanzausgleich wird thyssengas den transportkunden mit einführung eines gebührenfreien online-ausgleichssystems für nominelle und tatsächliche lieferungen bei der vermeidung hoher differenzgebühren behilflich sein.
med hensyn til afbalancering vil thyssengas hjælpe afskiberne med at undgå høje takster for manglende afbalancering ved at indføre et gratis online afbalanceringssystem, der skal forebygge forskelle mellem nominelle og faktiske leverancer.

der ausschuß räumt ein, daß die einrichtung eines ausgleichssystems nach art eines clearing-mechanismus zur verteilung des mehrwertsteueraufkommens an die mitgliedstaaten wünschenswert ¡st.
Øsu accepterer, at det kan være ønskeligt at skabe en slags momskompensationsordning, f .eks. et clearingorgan til fordeling af momsindtægterne blandt medlemsstaterne.

in 11 unserer 15 staaten bestehen ausgleichssysteme, über die eine abgabe auf leere tonträger erhoben wird.
systemer med fair kompensation gennem en afgift på tomme bånd findes i 11 ud af 15 lande.