Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erlassung von bestimmungen zur beschickung und arbeitsweise von arbeitsgruppen sowie der gemischten ausschüsse mit beitrittskandidatenstaaten.
vedtager bestemmelser om medlemskab af arbejdsgrupper og af blandede udvalg med ansøgerlande samt om disse organers arbejdsmåde.
im januar dieses jahres haben meherere für die beschickung mit atomwaffen ausgelegte schiffe im hafen von valencia angelegt.
det er desværre en særdeles udbredt praksis, at fartøjer med atombevæbning lægger til i havne i middelhavet og ved atlanterhavskysten.
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die zur beschickung einer girbatolanlage zur entfernung von schwefelwasserstoff gebraucht wird.
(en sammensat blanding af carbonhydrider, der anvendes som føde i girbatol-enheden for at fjerne hydrogensulfid.
gase (erdöl), aminsystem beschickung, falls der butadiengehalt > 0,1 gew.-% beträgt
gasser (råolie), aminsystemføde-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
sobald die start-taste des digestors betätigt wird, beginnt die automatische beschickung mit automatischer digestion und anschließender filtration.
den automatiske dosering starter ved et tryk på blenderens startknap, og fordøjelse med efterfølgende filtrering vil forløbe automatisk.
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen aus der destillation von produkten aus katalytischem reforming von c6-c8-beschickung.
(en sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra katalytisk reformering af c6-c8-føde.