Sie suchten nach: danke, das ist sehr nett (Deutsch - Dänisch)

das ist sehr nett von ihnen.
det er særdeles venligt af dem.

das ist sehr gut.
det er meget fint.

das ist sehr wichtig.
det er meget vigtigt.

sie ist zwar sehr nett, aber eben eine einbahnstraße.
det er en sag til diskussion inden for politik og afgiftskontrol.

herr präsident, ich werde mich enthalten, das wort ist bei diesem thema sehr nett gewählt.
hr. formand, jeg trækker mig, ordet er meget velvalgt til dette emne.

seine gratulation war sehr nett und freundlich.
han var galant og venlig i sine lykønskninger.

das war eine sehr nette geste der italienischen präsidentschaft.
det var en meget venlig gestus fra det italienske formandskab.

vielen dank, das ist freundlich von ihnen, frau riis-jørgensen.
mange tak for deres venlighed, fru riis-jørgensen.

die präsidentin. - es ist sehr nett von ihnen, daß sie uns helfen, etwas zu erledigen, was nicht unbedingt automatisch gemacht wird.
formanden. - det er meget venligt af dem, at de hjælper os med at ordne noget, som ikke altid bliver gjort automatisk.

dies ist ein sehr nettes dokument des landwirt­schaftsausschusses, aber nicht untypisch für den von uns allen geliebten ausschuß.
det er et vældig fint dokument fra landbrugsudvalget, men det er typisk for det udvalg, som vi alle holder så meget af.

das ist zwar für rechtsanwälte sehr nett- ich bin selbst einer-, aber für den bürger ist es ermüdend und natürlich auch sehr kostspielig, dem schauspiel zuzuschauen, statt ein vernünftiges angebot zu bekommen.
det er ganske vist meget rart for advokaterne- jeg er selv advokat- men for borgeren er det trættende og naturligvis også meget dyrt at være tilskuer i stedet for at få et fornuftigt udbud.

die zusammenarbeit mit ihnen war sehr schön, sehr nett, und ich wünsche ihnen auch für ihre weitere tätigkeit viel erfolg in italien.
vi er derfor absolut imod: den kommercielle og industrielle anvendelse, selv i forskningsregie, af embryoer

die präsidentin. - danke für ihren beitrag, herr hallam, und auch für ihre sehr nette an mich gerichtete einladung, das ausgezeichnete britische rindfleisch bei ihnen zu versuchen.
det stammer fra nogle af de ældste græsnings­hjorde.

mein kollege nebenan hat eine sehr nette bemerkung gemacht.
min kollega ved siden af kom med en meget fin bemærkning.

herr monti, ich kann ihnen nur sagen, daß herr cox gerade sehr nett über sie gesprochen hat, aber vielleicht können sie das ja später in den ausführlichen sitzungsberichten nachlesen!
hr. monti, jeg kan kun fortælle dem, at hr. cox netop har talt særdeles pænt om dem, men det kan de jo eventuelt læse senere i det fuldstændige forhandlingsreferat.

trotz der sehr netten bemerkungen von herrn simmonds gebe ich nicht vor, daß meine kompetenz bis in den bereich der stoffe mit thyreostatischer wirkung reicht.
derfor er der netop på baggrund af det europæiske råds erklæring på samlingen i milano om hungersnøden i afrika vedtaget nye foranstaltninger, som snart skulle give resultat.

elles (ed). - (en) herr präsident, es ist sehr nett, daß sie versuchen, für meinen bericht einen platz auf der tagesordnung am mittwoch abend zu finden.
bandres molet (v), ordfører. — (es) hr. formand, jeg havde til hensigt at anmode om udsættelse af betænkningen på afstemningstidspunktet, men jeg tilslutter mig nu hr. cots anmodning, for som bekendt befinder vi os med denne betænkning i en slags blindgyde.

enright (s). - (en) ja, meine bemerkung zur geschäftsordnung ist die, daß das unglückliche vorgehen von dem guten lord douro, der persönlich ein sehr netter mann ist, . . .
lord douro (ed). — (en) hr. formand, på egne og ni medlemmer af min gruppes vegne vil jeg gerne an mode om at få fastslået, om det fornødne antal med lemmer er til stede.