Sie suchten nach: gefahren sie bringen könnten (Deutsch - Dänisch)

sie bringen uns im verbraucher-
de bringer os videre i arbejdet med forbrugerbeskyttelse.

sie bringen rechtliche argumente vor.
de kommer med juridiske argumenter.

sie bringen die gemeinschaft in verruf.
de stiller fællesskabet i miskredit.

sie bringen jedoch einige anmerkungen vor.
de fremsatte dog nogle bemærkninger.

sie bringen nur sichere produkte in verkehr.
kun at markedsføre sikre produkter

sie bringen sie in eine schlimmere lage als kriegsgefangene.
de sætter dem i en situation, der er værre end krigsfangers.

sie bringen jemanden wie mich in eine unmögliche situation.
når jeg fremsætter denne udtalelse, er det uden nogen form for politisk forudindtagethed.

sie bringen dem europäischen wertpapierausschuss die situation zur kenntnis.
de gør det europæiske værdipapirtilsynsudvalg opmærksomt på sagen.

mertes. — sie bringen mich hier in eine gewisse schwierigkeit.
som afslutning vil jeg opfordre europas ungdom til at komme til paris den 19. juni for at deltage i den store fest for freden i verden.

und man wird die herrlichkeit und die ehre der heiden in sie bringen.
og de skulle bringe folkeslagenes herlighed og Ære til den.

sie bringen kreditgeber und- nehmer auf indirektem weg zusammen;
de skaber indirekte en forbindelse mellem låntagere og långivere.

sie bringen gemeinden zusammen – das ist europäische union live".
de bringer befolkningsgrupper sammen – det er den europæiske union i aktion".

die präsidentin. - frau mckenna. sie bringen mich etwas in verlegenheit.
formanden. ­ fru mckenna, de bringer mig i en lidt prekær situation. må jeg spørge dem, om de udtaler dem på egne vegne eller som ordfører for fiskeriudvalget?

die präsidentin. - herr pitt, sie bringen mich in eine etwas schwierige lage.
formanden. — hr. pitt, de sætter mig i en lidt van skelig situation.

der präsident. - herr navarro, sie bringen etwas konfusion in die debatte.
ganske vist er der i de foreliggende forslag visse hjælpeforanstaltninger for de små producenter, men det tilslører ikke kommissionens reelle holdning.

sie bringen im allgemeinen keinen objektiven wirtschaftlichen nutzen oder vorteile für die verbraucher mit sich.
de skaber normalt ingen objektive økonomiske fordele eller fordele for forbrugerne.

sie bringen außerdem vor, dass nicht alle von der kommission genehmigten beträge tatsächlich beihilfen darstellten.
de bemærker endvidere, at ikke alle de beløb, kommissionen godkendte, rent faktisk udgjorde støtte.

einwanderer bringen kenntnisse mit. sie bringen in alle unsere länder tatkraft mit und die bereitschaft, hart zu
social uretfærdighed og ulighed avler ikke blot social splittelse, men også social spænding.

deshalb sollte sich die kommission eigentlich bei den streikenden bedanken, denn sie bringen das soziale europa voran.
jeg har for eksempel i dag hørt, at den danske transportblokade på en eller anden måde er forbundet med det, der sker i frankrig.

sie bringen dinge ans licht, die vom an deren geschlecht, den männern also, als bedrohlich empfunden werden.
(mødet udsat kl. 20.45 og genoptaget kl. 21.00)