Sie suchten nach: haben sie noch ein zimmer frei von (Deutsch - Dänisch)

wir haben sie noch nicht.
dem har vi ikke endnu.

bitte haben sie noch ein wenig geduld!
hav venligst lidt tålmodighed.

haben sie noch weitere fragen?
har du stadig spørgsmål?

haben sie noch eine milliarde zugeschossen?
(') ordføreren udtalte sig:

folglich haben sie noch nicht zuge­stimmt.
jeg er derfor imod ændringsforslaget.

dann haben sie auch noch ein europäisches parlament, das kompliziert ist.
og så har de endvidere et europa-parlament, der er vanskeligt.

zwei fragen haben sie noch nicht beantwortet.
jeg har to spørgsmål, som de endnu ikke har svaret på.

deshalb haben sie noch nichts hören können.
det er derfor, de ikke har kunnet høre noget desangående.

glücklicherweise haben sie noch mehr träume und mehr visionen.
de har heldigvis flere drømme og visioner.

dann haben sie noch gesagt, sie stufen die tests als besonders gefährlich ein.
det er ikke små resultater i forhold til den situation, der var fremher skende for bare nogle måneder siden.

frau stenius-kaukonen, haben sie noch eine bemerkung?
fru stenius-kaukonen, har de nogen kommentarer?

dann haben sie noch gesagt, es bestünde kein wahrnehmbares risiko.
det begrænser antallet af forsøg, der oprindelig var planlagt.

ebenso wie die von aus­wärts kommenden portugiesischen studenten haben sie die alternative, sich privat ein zimmer zu suchen.
det er imidler­tid vanskeligt at få en kollegieplads som følge af det begrænsede antal værelser.

hygieia: haben sie noch irgendeinen abschließenden gedanken zu diesem jahr?
hygieia: så hvad er de endelige tanker om året?

bis jetzt haben sie noch keine möglichkeit gefunden, die strahlendosis zu messen.
for det andet når det gjaldt nye stoffer og præparater, der viste sig at være farlige.

in der mitte des fensters haben sie noch weitere einstellmöglichkeiten: töne und schriftart.
der er andre tilvalg, tilgængelige midt i vinduet: lyd og skrifttype.

die gewalttätigkeiten in burundi sind nicht etwa zurückgegangen; vielmehr haben sie noch zugenommen.
og hvad kan vi medlemmer af europaparlamentet realistisk foretage os?

auf die frage, die ich soeben gestellt habe, haben sie noch keine antwort gegeben.
fru formand, i disse tilfælde har kommissionen forsogt på en eller anden måde at få pengene tilbage gennem en privilegeret fordring.

kile kann die datei %1 nicht speichern. haben sie noch genügend freien speicherplatz?
kile stødte på problemer da filen% 1 skulle gemmes. har du tilstrækkeligt med ledig diskplads tilbage?

da diese reformen schrittweise über drei jahre durchgeführt werden, haben sie noch nicht voll gegriffen.
reformerne er endnu ikke fuldstændigt på plads, da de gennemføres over tre år.