Google fragen

Sie suchten nach: hubsche (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

Diese Maus vereint gutes Aussehen und Funktionalität für alle, die es gerne hübsch und komfortabel haben.

Dänisch

Stil og substans går op i en højere enhed i denne komfortable mus til dem der vil have en mus som både ser godt ud og føles god.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Einer von ihnen wurde gesagt, sie könne ihre hübsche junge Tochter im Bordell arbeiten lassen... das Mädchen war erst 13 Jahre alt.

Dänisch

Der blev sagt til en af kvinderne, at hun kunne sende sin kønne unge datter ned på et bordel for at arbejde... pigen var kun 13 år gammel.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ein Tetris-Klon mit hübscher Grafik

Dänisch

En Tetris-klon med pæn grafik

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ich fürchte jedoch, diese Arbeit und die anschließenden Überlegungen im Ausschuß für Haushaltskontrolle werden hierauf, auf den Charakter einer hübschen, lo­benswerten Arbeit, beschränkt bleibén.

Dänisch

Som konklusion vil jeg sige, at Fællesskabet må fast sætte en handelsstrategi på lang sigt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Vielleicht, wenn von uns Frauen eine, die gar jung und hübsch ist, nackt gesprochen hätte, dann vielleicht...!

Dänisch

Den ydre skønhed, hvis misbrug kritiseres i punkt 10, har altid været og vil altid være et argument i talrige forhold.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Deswegen ist die Sorge um die schwachen Regionen und die gesellschaftlichen Randgruppen kein hübsches Beiwerk oder ein nebensächlicher Faktor.

Dänisch

Denne metode har i øvrigt vist sin begrænsning. Den har ikke været ubrugelig, men den har vist sin begrænsning.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Das ist doch gut, es sei denn, es mißfiele ei nem der Anblick einer Windmühle, aber viele von uns finden sie recht hübsch - selbst die modernen.

Dänisch

Situationen er præget af ustabile finansmarkeder, lavere vækstrater, stor strukturel arbejdsløshed og en voksende gæld ikke kun i den tredje verden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Sir Leon ist wirklich verhindert, und deswegen, Frau Read, darf ich Sie bitten, auch mit einem weniger intelligenten und weniger hübschen Mitglied der Kommission vorlieb zu nehmen.

Dänisch

Er det da ikke muligt i Det Europæiske Fællesskab, at Kommissionen kan reagere på kendsgerninger, som den er vidende om, hvis en regering vælger at tilbageholde oplysninger?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Was für ein hübscher Euphemismus das doch ist!

Dänisch

Det ligger ikke på nogen måde fast.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Blaney (ARC). - (EN) Herr Präsident, der Beginn der GAP und unserer Bemühungen, im Nahrungsmittelsektor autark zu werden, war vor Jahren eine hübsche Sache.

Dänisch

Sammen med et antal medlemmer fra Parlamentet har jeg været i De Forenede Stater for at se på forskningen der, og jeg har ikke nogen økonomiske interesser i noget af selskaberne dér eller i Det Forenede Kongerige.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Offensichtlich gelten Balken innerhalb von Gebäuden in einer besonders hübschen Sprachregelung als außerhalb; so etwas kann nur der Rat erfunden haben.

Dänisch

Hvad nu end grunden måtte være, så mener jeg, at en formand må indtage en lidt tilbage holdende holdning med hensyn til sin politiske over bevisning.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Bisher haben die zehn EG-Länder recht hübsche und scharfe Resolutionen abgefaßt, in denen man das bestialische Apartheid-Regime in Südafrika verurteilt.

Dänisch

Når man giver udtryk for den hårde, definitive for­dømmelse af apartheid; må man også fordømme den indstilling, der prædiker udelukkelse af den hvide etniske gruppe. .

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Es wird allgemein als recht angenehm empfunden, ein exotisches und hübsches Tierchen zu besitzen, das im Wohnzimmer munter vor sich hin pfeift.

Dänisch

Men heller ikke af hensyn til dyrenes velbefindende er det nødvendigt at indføre et totalt forbud, idet det er muligt at transportere visse arter under passende forhold.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Durch den Schelde-Rhein-Kanal gelangt das Tier in die Niederlande, und das so hübsche Wasserkaninchen schafft dort immerhin allerlei Probleme. Ich nenne zwei davon.

Dänisch

Kollegerne ved måske, at to tredjedele af mit land ligger under havets overflade med et værn, der alene i vedligeholdelse koster hundrede af millioner gylden om året.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der Präsident. - Ich muß für einen Augenblick unter brechen und die hübschen Mädchen auf der Tribüne begrüßen.

Dänisch

Hr. formand, den åbenhed, der karakteriserer betænkningens forfatter, kan ikke anfægtes af den grund.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Eines Tages wird man jedoch ihre hübschen weißen Blüten, die den Frühling ankündigen, nur noch von Ansichtskarten kennen.

Dänisch

Det er ikke hensigten. Det drejer sig ikke om at kræve importlicens, men om at udstede eventuelle importlicenser.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Wir könnten einen hübschen Baum aufstellen, wir könnten Weihnachtslieder singen und wir könnten Herrn Liikanen fragen, wo die Schlitten bleiben, mit dem der Weihnachtsmann kommen soll.

Dänisch

Hvis man hertil lægger udgifterne til BSE, modtager alle britiske land mænd noget der ligner ECU 17.0-18.000 i støtte om året.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Sozialcharta ist nämlich nichts anderes als eine zwar hübsch verpackte Sache, die aber so gut wie nichts beinhaltet.

Dänisch

Socialpagten er i virkeligheden ikke andet end en smuk glitrende indpakning, men uden meget indhold. Det er en Potemkin-kulisse, der desuden frembyder talrige konstruktionsfejl.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Das Weißbuch ist vielleicht ein hübscher Rahmen, aber der Essener Gipfel hätte Ihnen ruhig ein schöneres Abschiedsgeschenk überreichen können.

Dänisch

Handlingsprogrammet vedrørende socialøkonomi, regionale og lokale udviklingsselskaber er ligeledes forsvundet. Det eneste punkt, Det Europæiske Råd ytrer sig konkret om, er løntilbageholdenhed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Rolle der Frau - das ist die der Florence Nightingale oder der hübschen Prinzessin, die leider auf so tragische Weise ums Leben kam.

Dänisch

Samtidig må der skrides ind over for de århundredgamle fordomme og opfattelser omkring kvindernes deltagelse i samfundslivet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK