Sie suchten nach: ich kann mich nach dir richten (Deutsch - Dänisch)

ich kann mich.
jeg siger ham ligeledes tak for hans beredvillighed til at acceptere ændringsforslag.

ich kann mich kurz fassen.
hvem ved, hvad arven fra tjernobyl i virkeligheden vil betyde for de kommende generationer?

ich kann mich also nur wundern.
jeg forbavses, hr. formand.

ich kann mich dem nicht anschließen.
en enkeltpakke, kan det lade sig gøre eller ej?

ich kann mich noch gut an veranstaltungen in
der er allerede sket ulykker.

ich kann mich also dazu nicht äußern.
rådet har endnu ikke fået forelagt noget forslag vedrørende blomsterprodukter.

herr präsident! ich kann mich kurz fassen.
hr. formand, jeg kan være kortfattet.

ich kann mich dieser aussage nur anschließen.
vi stiller en række meget seriøse forslag.

herr präsident, ich kann mich sehr kurz fassen.
hr. formand, jeg skal fatte mig i korthed.

ich kann mich diesem urteil nicht anschließen.
er der gjort fremskridt? mit svar er ja. der er gjort fremskridt, fer eksempel på tekstilområdet.

ich kann mich jetzt nicht in streitigkeiten einmischen.
jeg kan ikke blande mig i stridighederne nu.

ich kann mich daher auf folgende bemerkungen beschränken:
jeg kan følgelig begrænse mig til følgende bemærkninger:

ich kann mich den meisten hier vorgebrachten Änderungen anschließen.
må jeg stille ham et andet spørgsmål: hvornår bliver sikkerhedsstandarderne for biler gennemført?

ich kann mich somit auf einige wenige bemerkungen beschränken.
papaefstratiou, formand for udvalget. — (gt?)

ich kann mich ihnen daher nur anschließen, verehrter kollege.
jeg kan således kun støtte dem, kære kollega.

klepsch (ppe). - ich kann mich dazu nicht äußern.
klepsch. — (de) det kan jeg ikke udtale mig om.

evans (pse). - (en) ich kann mich ganz kurz fassen.
gallagher (upe). - (en) jeg er glad for, at transportministerrådet har skrevet til Økofin.

dankert (s). - (nl)herr präsident, ich kann mich nach der abstimmung über die Änderungsanträge äußerst kurz fassen.
(forsamlingen rejste sig — langvarigt bifald)

pfeiffer, mitglied der kommission. - herr präsident! ich kann mich nach den ausführungen von frau jack son auf ganz wenige bemerkungen beschränken und möchte mich zunächst nach einmal herzlich bedanken.
pfeiffer, medlem af kommissionen. — (de) hr. for mand, jeg kan efter fru jacksons indlæg indskrænke mig til ganske få bemærkninger og vil først endnu en gang sige hjertelig tak.

seligman (ed). - (en) herr präsident! ich kann mich nach annahme des Änderungsantrags nr. 5 nicht dazu durchringen, für den bericht prag zu stimmen.
nogle medlemmer, som tog ordet i går under for handlingen, mente, at vi ikke kunne gøre ret meget for at ændre denne situation, og at betænkningen ikke ville lægge noget pres på indonesien.