Sie suchten nach: ist das ein koffer (Deutsch - Dänisch)

ist das ein aufstand?
det fik de lov til.

was ist das, ein gewissen?
nogle har taget den yderste konsekvens, nemlig at ofre deres eget liv.

vielleicht ist das ein Übersetzungsproblem.
måske er det et oversættelsesproblem.

für mich ist das ein widerspruch!
ribeiro modsigelse!

griechenland ist das ein zige land der
«*Ç & t grækenland er det eneste

also ist das ein wichtiger faktor.
hvordan vil parlamentets deltagelse se ud?

ist das ein zeichen des fortschritts?
der skal »føjes liv til årene«.

außerdem ist das ein liberaler grundsatz.
og det er et liberalt princip.

ist das ein wesentlicher grund dafür?
er det en væsentlig grund til det?

in einigen ländern ist das ein problem.
svaret er formodentlig ja — det håber vi i det mindste.

für die sozialisten ist das ein sehr peinlicher tag.
hvad har efs at sige om de ændringsforslag, som den socialistiske gruppe lige har vedtaget?

ist das ein element, das die akzeptanz erleichtert?
er det en omstændighed, som gør det lettere at acceptere den?

die kennzeichnung von eßwaren ist das ein und alles.
mærkning af fødevarer er alfa og omega.

der präsident. — ist das ein antrag auf rücküberweisung?
alle grupper har modtaget en henstilling om at stemme for.

für stolze nationalstaaten ist das ein ganz bedeutender schritt.
der er ikke kun tale om en diskussionsklub på højt plan. der lovgives i ef og træffes politiske beslutninger, som er bindende for medlemslandene.

1979 ist das letzte jahr, für das ein kontenabschluß erfolgte.
hvorledes er disse konti blevet brugt eller gen nemført?

ist das ein grund mehr, keine gemeinschaftspolitik zu wollen?
afstemning om anmodningen om afstemning snarest muligt finder sted ved forhandlingens afslutning.

hänsch. - herr präsident, ist das ein neues verfahren?
forhandlingen er afsluttet.

ist das ein vorschlag, herr kommissar, den sie aufgreifen können?
det er næsten 100% sandsynligt, at den offcielle offentliggørelse vil kunne ske i mor gen.

ich weiß, daß das ein ziel ist, das wir
men vi vil også gå i gang med at arbejde med et par emner, der er vore egne.