Sie suchten nach: kilometerstand (Deutsch - Dänisch)

kilometerstand
kilometerstand

kilometerstand (falls verfügbar)
kilometerstand (hvis denne oplysning foreligger)

kilometerstand beim einführen der karte
køretøjets kilometerstand ved isætning af kortet

zusätzliche angaben: kilometerstand (2),
supplerende oplysninger: kilometertal(2), …

kilometerstand um 00:00 uhr und 24:00 uhr
køretøjets kilometerstand ved kl. 00:00 og 24:00

kilometerstand zum zeitpunkt der prüfung (falls bekannt)
kilometertællerens stand på prøvningstidspunktet, hvis tilgængelig

kilometerstand bij inbrengen van de kaart | x xxx xxx km |
fordonets vägmätare vid isättning | x xxx xxx km |

kilometerstand und zurückgelegte wegstrecke seit dem letzten einführen, für das der kilometerstand bekannt ist
køretøjets kilometerstand og tilbagelagt distance siden sidste isætning ved kendt kilometerstand

kilometerstand om 00:00 en 24:00 | x xxx xxx - x xxx xxx km |
fordonets vägmätarvärde klockan 00:00 och 24:00 | x xxx xxx - x xxx xxx km |

daher ist es angemessen, ältere fahrzeuge und fahrzeuge mit hohem kilometerstand in kürzeren zeitabständen zu prüfen.
derfor bør kontrolhyppigheden øges for ældre køretøjer og køretøjer med et højt kilometertal.

kilometerstand um 00:00 uhr und 24:00 uhr | x xxx xxx - x xxx xxx km |
fordonets vägmätarvärde klockan 00:00 och 24:00 | x xxx xxx - x xxx xxx km |

je nach kilometerstand, reparaturzustand, verbesserungen und anderen merkmalen werden nachlässe gewährt bzw. zusätzliche gebühren erhoben.
i denne pris foretages fradrag eller tillæg under hensyntagen til køretøjets kilometerstand, vedligeholdelsesstand, eventuelle forbedringer og øvrige beskaffenhed.

die für die zwecke von absatz 1 relevanten merkmale umfassen bauart, modell, kilometerstand, antriebsart und technischen zustand.
med henblik på anvendelsen af stk. 1 tages der ved sammenligningen med en tilsvarende ny personbil hensyn til bl.a. bilens mærke, model, kilometerstand, fremdrivningsmiddel og mekaniske stand.

die wahrscheinlichkeit technischer mängel an fahrzeugen nimmt ab einem bestimmten alter und, vor allem bei intensiver nutzung, ab einem bestimmten kilometerstand zu.
køretøjer er mere tilbøjelige til at have tekniske mangler, når de har nået en vis alder og efter et vist antal kørte kilometer, navnlig når de anvendes intensivt.

die wesentlichen neuerun­gen sind die obligatorische regelmäßige Überprüfung von motorisierten zweirädern sowie eine häufi­gere Überprüfung sowohl von alten fahrzeugen als auch von personenkraftwagen und leichten nutz­fahrzeugen mit hohem kilometerstand.
de vigtigste nye elementer, der indføres med forordningen, er en obligatorisk periodisk kontrol af køretøjer på to hjul og en hyppigere teknisk kontrol af både ældre køretøjer og af biler og varevogne med et højt kilometertal.

im vergleich zu den bestehenden rechtsvorschriften zur technischen Überwachung werden der anwendungsbereich des bestehenden systems auf neue fahrzeugklassen einschließlich motorrädern und die für ältere fahrzeuge geltende prüfhäufigkeit auf fahrzeuge mit hohem kilometerstand ausgeweitet.
i forhold til den eksisterende lovgivning om teknisk kontrol af motorkøretøjer udvider forslaget den bestående ordnings anvendelsesområde til nye køretøjsklasser, herunder motorcykler, og den kontrolhyppighed, der gælder for ældre køretøjer, udvides til at omfatte køretøjer med et højt kilometertal.

kilometerstand bei einführung der karte, manuelle eingabe der fahrertätigkeits-flags (m = ja, leer = nein)
køretøjets kilometerstand ved isætning af kortet, manuel indlæsning af flag for føreraktivetet (m for ja, blank for nej).

kilometerstand bei kartenentnahme oder ende des zeitraums ‚keine karte‘ und zurückgelegte wegstrecke seit einführung der karte oder seit beginn des zeitraums ‚keine karte‘
køretøjets kilometerstand ved udtagning af kortet eller ved slutningen af ‘intet kort’perioden, og tilbagelagt distance siden isætning eller siden ‘intet kort’ periodens begyndelse.

kilometerstand bij inbrengen van de kaart, vlag voor handmatige invoer bestuurdersactiviteit (m voor handmatige invoer, blanco bij geen handmatige invoer) | x xxx xxx km m |
fordonets vägmätarvärde vid isättning av kortet, manuell angivelse av föraraktivitetsmarkering (m för ja, tom för nej).

zu den fahrzeugparametern gehören die fahrzeugkennung (fahrzeugidentifizierungsnummer, amtliches kennzeichen und zulassender mitgliedstaat) sowie fahrzeugmerkmale (wegdrehzahl, kontrollgerätkonstante, tatsächlicher reifenumfang, reifengröße, einstellung des geschwindigkeitsbegrenzers (wenn zutreffend), aktuelle utc-zeit, aktueller kilometerstand).
køretøjsparametre omfatter køretøjsidentifikation (vin, indregistreringsnummer og den medlemsstat, der foretager registreringen) samt køretøjskarakteristika (w, k, l, dækstørrelse, hastighedsbegrænserens indstilling (hvis relevant), aktuel utc-tid, aktuel kilometerstand).