Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mit der kombinationstablette wurden keine spezifischen klinischen studien durchgeführt.
der er ikke udført specifikke, kliniske undersøgelser med kombinationstabletten.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die kombinationstablette wurde genauso gut wie die getrennten tabletten vom körper aufgenommen.
kombinationstabletten blev optaget i kroppen på samme måde som separate tabletter.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
die kombinationstablette wurde vom körper auf die gleiche weise aufgenommen wie die einzelmedikamente.
kombinationstabletten blev optaget i kroppen på samme måde som de separate lægemidler.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die kombinationstablette wurde im körper auf dieselbe weise aufgenommen wie die separaten tabletten.
kombinationstabletten blev absorberet i kroppen på samme måde som de separate tabletter.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kivexa ist eine fixe kombinationstablette und darf nicht patienten verschrieben werden, die eine dosisanpassung benötigen.
kivexa er en fastdosistablet og bør ikke gives til patienter, der har brug for dosisjusteringer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
möglicherweise muss der patient separate tabletten oder kapseln einnehmen, bevor zur kombinationstablette gewechselt werden kann.
det kan være nødvendigt, at patienten først tager tabletterne eller kapslerne separat, inden patienten skifter til kombinationstabletten.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
die kombinationstablette wurde im körper auf dieselbe weise wie die separat auf nüchternen magen eingenommenen arzneimittel resorbiert.
kombinationstabletten blev absorberet i kroppen på samme måde som de separate lægemidler, når de blev indtaget uden mad.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die einnahme von truvada wird nicht empfohlen, weil die erforderliche dosisreduktion mit der kombinationstablette nicht erreicht werden kann.
truvada anbefales ikke, fordi der ikke kan opnås passende dosisreduktioner med kombinationstabletten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in zwei studien wurden die wirkstoffe getrennt angewendet, in der dritten studie als kombinationstablette in einer dosis von einmal täglich.
i to af undersøgelserne blev de aktive stoffer taget særskilt, mens der i den tredje undersøgelse blev anvendt en kombinationstablet til den daglige engangsdosis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adrovance ist eine kombinationstablette mit den beiden arzneilich wirksamen bestandteilen natriumalendronat 3 h2o und colecalciferol (vitamin d3).
aktive
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
die einnahme von emtricitabin/tenofovirdisoproxil zentiva wird nicht empfohlen, weil die erforderliche dosisreduktion mit der kombinationstablette nicht erreicht werden kann.
emtricitabin/tenofovirdisoproxil zentiva anbefales ikke, fordi der ikke kan opnås passende dosisreduktioner med kombinationstabletten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rasilez hct ist als ersatztherapie bei patienten indiziert, die mit der gleichzeitigen gabe von aliskiren und hydrochlorothiazid in der gleichen dosierung wie in der kombinationstablette ausreichend kontrolliert werden können.
rasilez hct er indiceret som erstatningsterapi hos patienter, hvis blodtryk er tilstrækkeligt behandlet med aliskiren og hydrochlorthiazid, givet samtidigt, på samme dosisniveau som i kombinationen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
an tag 3 wurden die patienten, die der buprenorphin/naloxon- gruppe zugewiesen worden waren, auf die kombinationstablette umgestellt.
på dag 3 blev de forsøgspersoner, der var randomiseret til at modtage buprenorphin/naloxon, omstillet til kombinationsresoribletten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zur stützung des antrags für duocover führte das unternehmen sogenannte bioäquivalenzstudien durch, um festzustellen, ob die kombinationstablette vom körper auf die gleiche weise aufgenommen wird wie die zwei separat verabreichten arzneimittel.
iscover og plavix, anvendt sammen med acetylsalicylsyre som særskilte tabletter, blev desuden anvendt til at underbygge brugen af duocover til samme indikation.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der alendronatbestandteil der fosavance kombinationstablette (70 mg/2.800 i.e.) und der tablette mit 70 mg alendronat sind bioäquivalent.
alendronatkomponenten i fosavance (70 mg/2.800 ie) kombinationstabletten er bioækvivalent til alendronat i 70 mg tabletten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da der naloxon-bestandteil in der kombinationstablette dasauftreten von entzugssymptomen bei abhängigen von heroin, methadon oder sonstigen reinen agonisten beschleunigt, ist die wahrscheinlichkeit, dass suboxone missbräuchlich intravenös appliziert wird, voraussichtlich geringer.
da indholdet af naloxon i kombinationstabletten fremskynder abstinenser hos personer, som er afhængige af heroin, metadon eller andre fulde agonister, er det mindre sandsynligt at suboxone vil finde vej til et illegalt marked for intravenøs brug.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
12,5 mg/1.000 mg kombinationstabletten mit der gleichzeitigen anwendung entsprechender dosen von empagliflozin und metformin als einzeltabletten bioäquivalent sind.
12,5 mg/1.000 mg kombinationstabletter er bioækvivalente med enkelttabletter med tilsvarende doser empagliflozin og metformin givet i kombination.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: