Sie suchten nach: kunstgalerien (Deutsch - Dänisch)

bau von kunstgalerien
opførelse af kunstgallerier

kunstmessen und kunstgalerien
messer og kunstgallerier

museen, büchereien, kunstgalerien, ausstellungen,
museer, biblioteker, kunstgallerier, udstillinger

in griechenland gibt es keinen berufsverband für kunstgalerien.
i grækenland findes der ingen faglig sammenslutning af kunst gallerier.

in brüssel gibt es zahlreiche kunstgalerien (rund 100).
der er henved hundrede kunstgallerier i bruxelles.

in kunstgalerien und museen brachen neue ausstellungen alle besucherrekorde.
nye udstillinger tiltrak besøgende, i et antal der ikke var set før, til gallerier og museer.

siehe : berufskomitee der kunstgalerien. admiralgade 25, 1066 københavn.
­ gallerier se : galerie­sammenslutningen i danmark galerie clemens, grønnegade, Århus.

die europäischen museen und kunstgalerien bergen viele geheime schätze.
de europæiske kunstmuseer og -gallerier bugner af skjulte skatte.

kultur und freizeit kulturelle vereinigungen kulturelle veranstaltungen bibliotheken kunstgalerien museen volkstümliche veranstaltungen
kulturelle aktiviteter og fritidsaktiviteter kulturelle foreninger forlystelser biblioteker kunstgallerier museer fester og traditioner i luxembourg

die kunstgalerien seien nicht betroffen, da dieses recht nur für den weiterverkauf gelte.
kunstgalerierne berøres ikke, eftersom retten kun vedrører videresalg.

in den zuständigkeitsbereich der dimi und kinotites fallen theater und sportstätten, büchereien, museen und kunstgalerien.
dimi og kinotites er ansvarlige for teatre, sportsanlæg, biblioteker, museer og kunstgallerier.

ohne die verleger, ohne die kunstgalerien oder das geld der filmproduktionen kann ein werk nicht bekannt und verbreitet werden.
uden forlagsvirksomhed, uden galerierne, uden produktionsselskabernes penge kan et værk ikke nå ud til publikum.

für ende 1985 bereitet das zentrum eine ausstellung vor, die die ge schichte und tätigkeit von ungefähr 20 römischen kunstgalerien seit 1945 zeigt.
lil slutningen af 1985 forbereder centret en udstilling, der skal skildre en snes romerske kunstgalleriers historie og aktivitet siden 1945.

in brüssel gibt es zahlreiche kunstgalerien (rund 100). in wallonien sind es nicht mehr als ein paar dutzend.
der findes talrige kunstgallerier i bruxelles (henved hundrede) i valloniet overstiger deres antal ikke et par dusin.

die kunnat sind für kultur- und freizeiteinrichtungen zuständig. dazu gehören stadttheater, büchereien, sportanlagen, museen und kunstgalerien.
lokalt er det kunnat, der har ansvaret for kultur- og fritidstilbud, og de er desuden ansvarlige for teatre og sportsfaciliteter, biblioteker, museer og kunstgallerier.

ich möchte darauf hinweisen, daß kunstgalerien im prinzip wie jede andere auf dem gebiet des kaufs und verkaufs von kunstwerken des 20. jahrhunderts tätige berufsgruppe dem folgerecht unterliegen sollten.
jeg vil principielt sige, at kunstgallerierne burde være underkastet følgeretten på samme måde som alle andre erhvervsdrivende inden for sektoren for det 20. århundredes kunst.

die erstgenannte führt den vorsitz im berufs-komitee der kunstgalerien ; die letztgenannte, jüngeren datums, gehört diesem komitee nicht an.
galerie birch har bidraget til at bringe cobra-bevægelsen frem, mens galerie asbæk koncentrerer sig om unge kunstnere, der tilhører den internationale avantgarde.

die privaten galerien sind in einem berufs-komitee der kunstgalerien zusammen geschlossen, dem 19 galerien (11 davon in kopenhagen) angehören.
den har 19 medlemmer (11 i københavn).

der schwellenwert für betroffene kunstwerke wurde sinnvollerweise auf 3 000 euro angehoben. obwohl die großen kunstgalerien und auktionshäuser diese regelung begrüßen, weil sie mit einem geringeren arbeitsaufwand verbunden ist, haben unbekannte zeitgenössische künstler nichts davon.
den har nyttigt hævet minimumssalgsprisen for de berørte kunstværker til 3.000 euro, men selv om de store kunstgallerier og-auktionshuse er for dette, eftersom arbejdsmængden derved reduceres, gør den ingenting for ukendte nulevende kunstnere.

—dem Übersetzungsdienst des gerichtshofes, der wertvolle hilfe geleistet hat, und allen, insbesondere kunstgalerien, stiftungen und kultusministerien, die sie bei ihren recherchen unterstützt haben.
— domstolens oversættere for deres uvurderlige bistand og alle, som har hjulpet med research, herunder kunstgallerier, stiftelser og kulturministerier.