Sie suchten nach: labil (Deutsch - Dänisch)

der dollarkurs ist äußerst labil.
dollaren er yderst ustabil.

die volkswirtschaften der inseln sind labil.
Øerne har endvidere en skrøbelig økonomi.

der impfstoff ist in saurem milieu labil.
vaccinen er syrelabil.

die lage ist extrem kompliziert und extrem labil.
allerede nu er der flere hundrede døde og titusindvis af flygtninge.

dafür ist die lage viel zu labil, zu gefährlich.
40 % af de arbejdsløse er unge under 25 år.

dennoch sind die öffentlichen finanzen nach wie vor labil.
den finanspolitiske situation er imidlertid fortsat ustabil.

seit dem staatsstreich ist die politische lage haitis sehr labil.
siden statskuppet på haiti har de politiske forhold i landet været meget ustabile.

trotzdem ist die lage noch sehr labil, ebenso wie der friedensprozeß.
situationen er imidlertid meget ustabil, ligesom fredsprocessen også er ustabil.

in vielen fällen bleibt die lage der europäischen lieferanten fortgeschrittener anlagen also labil.
for disse kan indførelsen af sådanne standarder eventuelt have en vigtig psykologisk betydning, idet de bliver tilskyndet til at gå videre.

das niveau der preise ist be sonders labil, und deswegen wird vorgeschlagen, wei-
arguelles alaverria (ed), ordforer for udtalelsen fra udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industri

aufgrund der schwachen binnennachfrage und der schmalen produktionsbasis bleibt die wirtschaftliche erholung allerdings labil.
genopretningen er fortsat skrøbelig på grund af ringe hjemmemarkedsefterspørgsel og et snævert produktionsgrundlag.

der ländliche raum ist tiefgreifenden veränderungen ausgesetzt und das gleichgewicht zwischen seinen verschiedenen funktionen ist gegenwärtig labil.
landbrugets omstrukturering, den øko­nomiske diversificering og den demografiske udvikling er i færd med at forvandle landdistrik­terne og småbyerne ikke kun i europa, men også i industrilandene andre steder.

wie vorhin der kollege ripa di meana möchte ich nachdrücklich darauf hinweisen, daß die lage in polen äußerst labil ist.
beklageligt nok røres der i denne beslutning egentlig kun ved en ganske lille del af de problemer, vi drøftede i onsdags.

die lage ist somit recht labil, und meines erachtens sind zur stärkung einer positiven entwicklung mindestens drei aspekte erforderlich.
hvad det europæiske råds stimulerende rolle angår, håber vi, at det europæiske råd vil give impulser i tre retninger. for det første er der det europæiske aktieselskab.

einen sektor, der bereits durch die labile marktlage für lachs belastet ist, trifft das sehr hart.
det er et alvorligt slag for en branche, der allerede er under pres på grund af det følsomme marked for laks.