Sie suchten nach: matjes (Deutsch - Dänisch)

die für die fanquoten zuständige niederländische produktschap hat die niederländische heringfangquote ganz auf matjes umgelegt.
produktschap, der i nederlandene har ansvaret for forvaltningen af den nederlandske kvote, har vedtaget, at nederlandenes sildekvote skal forbeholdes maatjes-fangsten. dette er sket ved, at sildefiskeriet er blevet forbeholdt de skibe, der har udstyr til saltning og rensning af fangsten om bord, idet fangsten enten skal renses og saltes eller nedfryses om bord.

fisch, der roh oder - wie junghering (matjes) - quasi roh verzehrt wird;
fisk, der skal spises rå eller næsten rå, fx matjessild.

frau präsidentin! ich hoffe, alle konnten sich heute abend mit dem köstlichen holländischen matjes stärken, der uns hier im hause angeboten wurde.
fru formand, jeg håber, at alle i aften har haft mulighed for at styrke sig på den skønne hollandske matjes, som vi er blevet budt her i parlamentet.

weitaus weniger effiizientemischung von matj-nahmen einzelner mitgliedstaaten, was ftir jeden bereich der politik, vom binnenmarkt biszur kohdsion, folgen haben wird.
hvilket valg der end træffes, vil det få virkninger på alle europa­politikkens områder, fra enhedsmarked til samhørighed.