Sie suchten nach: na dann viel spaß: (Deutsch - Dänisch)

der fall wäre dann viel kleiner.
sagen ville i så fald være meget mindre.

deshalb verschwenden wir dann viel geld.
der er stadig et spinkelt håb om, at rådet omsider på dette stadium vil leve op til sine forplig telser.

dann viel leicht noch diese mitteilung.
(højrøstet afbrydelse fra de grønne)

das wäre dann viel gemütlicher geworden als hier.
det havde været langt hyggeligere.

in der aussprache mit dem kommissar kann der rechtsausschuß dann viel leicht zu einer schlußfolgerung gelangen.
dermed er forespørgslen ligeledes blevet udsat til mødeperioden i maj. ')

empfehlenswert sind projekte, die mehrere fächer einbeziehen, weil sich dann viel mehr themen anbieten.
det samme gælder tekniske tegninger, materialelister, modeller og computerprogrammer inden for datamatstøttet konstruktion (cad).

entweder mit einer liste von maximalforderungen, von denen dann viel leicht einige erfüllt werden?
parlamentet har også overdrevet det med fejl, politiske skær mydsler og obstruktion fra udvalget for andragenders side. i

wenn es dann noch ganz nett wird, dann wird plötzlich gesagt, na, dann machen wir doch die subsidiarität!
for at det så skal se ganske nydeligt ud, så siges det pludseligt, at vi kan da bruge subsidiaritetsprincippet!

die auf diese weise zentral gespeicherten blut spenden wird man dann viel schneller abfragen können, was eine zusätzliche garantie für die produktsicherheit bedeutet.
de ændringsforslag, som hr. cabrol har stillet, sikrer, at disse sikker hedskrav opretholdes.

ich erinnere mich noch an die zeiten, als sich die berichterstatter aus den verschiedenen ausschüssen um den hauptberichterstatter scharten und es dann viel durcheinander und mißtrauen gab.
der er endelig noteret betydelige fremskridt på kommissionens initiativ dels i vores forbindelser med landene i central- og Østeuropa og dels med resten af verden.

daher habe ich beschlossen, andere zu bewegen, die initiative zu ergreifen, und sie dabei zu unterstützen, auch wenn der text des antrags dann viel zu harmlos sein sollte.
jeg besluttede derfor at fremme andres initiativ og støtte det, selv om forslaget nu er blevet helt harmløst.