Sie suchten nach: name des mailprogramms, hier die php version (Deutsch - Dänisch)

die kommission hat hier die aufgabe, nicht den freihandel zu schützen, sondern diejenigen, die im namen des freihandels unter die räder kommen.
her er det kommissionens opgave ikke at beskytte frihandlen, men dem, som i frihandlens navn bliver mast.

lassen sie mich hier die arbeit des ko-berichterstatters michiel van hulten im namen des ausschusses für haushaltskontrolle würdigen.
jeg vil gerne benytte lejligheden til at komplimentere min medordfører, michiel van hulten, for den indsats, han har ydet på vegne af budgetkontroludvalget, ligesom jeg gerne vil takke hr.

wählen sie hier die farbe von feiertagen aus. diese farbe wird für den namen des feiertags in der monatsansicht und für den tag im datumsnavigator verwendet.
vælg farve for helligdage her. helligdagsfarven bruges for helligdagens navn i månedsvisningen og helligdagens nummer i datonavigeringen.

ich möchte hier die erfahrung meines landes anführen, wo unter dem namen des verhältniswahl systems verfahren angewandt wurden, um die volks abstimmung zu'manipulieren, zu verfälschen und zu deformieren, vorgänge, auf die schon mein vorredner herr pesmazoglou hingewiesen hat, und an die sem punkt gehe ich mit ihm einig.
disse retningslinjer skulle udgøre en slags ledetråd for de europæiske fællesskaber ved forhandlingerne, og deres formål var dels at skabe sådanne forhold på markedet for tekstilvarer og beklædningsgenstande, at fællesskabets industri kan styrke sin stilling og genvinde sin konkurrenceevne, dels skulle de sikre, at fællesskabsproducenternes omstillingsbestræbelser kan videreføres, idet importen søges holdt inden for visse rammer, alt efter varernes følsomhed.

barros moura (cg), berichterstatter des wirtschaftsausschusses. - (po) herr präsident, erlauben sie mir, hier die wichtigsten punkte der ansicht meines kollegen carlos carvalhas darzulegen, die im namen des aus schusses für wirtschaft, währung und industriepolitik geäußert wurde.
randzio-plath (s). - (de) hr. formand, den socialistiske gruppe satser på en heldig afslutning af uruguayrunden, på fri og fair verdenshandel, som tager hensyn til påbuddet om interesseudligning mellem økonomisk stærke og økonomisk svage han delsnationer, mellem producenter, virksomheder og forbrugere, og som respekterer sociale bestemmelser i lige så høj grad som miljøbeskyttelse.