Sie suchten nach: nicht benötigt (Deutsch - Dänisch)

nicht benötigt
ikke nødvendig

1995 nicht benötigt.
da der endnu ikke var truffet beslutning om sortsmyndighedens officielle hjemsted, blev det beløb, som var afsat til flytning og andre udgifter i forbindelse hermed, ikke udnyttet i 1995.

eine neue ausschussstruktur wird nicht benötigt.
der behøves ikke nogen ny udvalgsstruktur.

externes fachwissen wurde nicht benötigt.
der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand.

erweiterte einstellungen (meist nicht benötigt)
avancerede indstillinger

eine kanüle wird zu diesem zeitpunkt nicht benötigt.
en kanyle er ikke nødvendig på dette tidspunkt.

189 denen sie von den fahrgemeinschaften nicht benötigt wurden.
arbejdere, der boede nær hinanden, kunne tillige ordne det således, at de kom til at arbejde på samme skift.

1 ) frist für den erlaß einzelstaatlicher umsetzungsvorschriften nicht benötigt
1 ) frist for medlemsstaternes gennenførelse af bestemmelserne ikke påkrævet.

zusätzliche finanzmittel aus dem haushalt der mitgliedstaaten würden nicht benötigt.
der vil ikke blive krævet yderligere finansiering via nationale budgetter.

für die variable nr. 122 wird die information zur nace e nicht benötigt.
oplysningerne om nace-hovedafdeling e er ikke nødvendig for variabel 122.

4) frist für den erlaß nicht benötigt. einzelstaatlicher umsetzungsvorschriften vorschriften
4) udtalelse fra europa-parlamentet

die büros, die zu beginn nicht benötigt werden, wollen wir vermieten.
vi agter at udleje den plads, som vi i første omgang ikke selv har brug for.

die absturzinformationen werden nicht erzeugt, weil sie nicht benötigt werden.@info
sammenbrudsinformationen blev ikke genereret fordi den ikke var nødvendig. @ info

anlage zeitweise nicht benötigter gelder
midlertidig anbringelse af disponible likvide midler

leasing von rollendem material für den personenverkehr, das vom nationalen betreiber nicht benötigt wird;
lease rullende materiel til passagertransport, som den etablerede operatør ikke har brug for

(5) die gemeinde lemwerder hat grundstücke gekauft, die von asl nicht benötigt wurden.
(5) kommunen lemwerder har købt grunde, som asl ikke havde brug for.

entsorgen sie alles nicht benötigte tierarzneimittel.
ikke anvendt lægemiddel destrueres.

einstweilen nicht benötigte mittel aus den beiträgen
disponible midler hidrørende fra bidragene

die berliner beschlüsse bieten noch spielraum, zumal der abschöpfungsgrad der mitgliedstaaten scheinbar heute nicht benötigt wird.
der er stadig et vist spillerum i beslutningerne fra berlin, især da der øjensynligt ikke i dag er behov for medlemsstaternes importafgifter.

sie wird nur für den teil dieses kapitals gezahlt, der von der wfa zur unterlegung ihrer wohnungsbauförderungstätigkeit nicht benötigt wird.
den betales kun for den del af denne kapital, som wfa ikke har behov for som sikkerhed for sine aktiviteter i forbindelse med støtten til boligbyggeri.