Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
nichtig
ingen retsvirkning
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
nichtig sind .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
nichtig oder anfechtbar
ugyldig eller anfægtelig
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
andernfalls ist sie nichtig.
i modsat fald er overdragelsen ugyldig.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
für nichtig erklärte marke
varemærket erklæres ugyldigt
diese vereinbarungen sind nichtig.
b. muligheder for undtagelse (stk. 3)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
die bestimmungen fuer nichtig erklaeren
ophæve bestemmelserne
(1) das zertifikat ist nichtig,
1. certifikatet er ugyldigt:
11. juli 1996 für nichtig (72).
retten i første instans annullerede denne beslutning ved en kendelse den 11. juli 1996 (72).
einen rechtsakt für nichtig erklären
kende en retsakt ugyldig
oktober 1999 zur betrugsbekämpfung für nichtig.
oktober 1999 om bekæmpelse af svig.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
wirkungen der für nichtig erklärten verordnung
den annullerede forordnings virkninger
sie wurde daher für nichtig erklärt.
toldskylden blev derfor annulleret.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
bekanntmachung des erlöschens oder der nichtig· keit
medlemsstaterne kan foreskrive, at der betales irsgebyrer for certifikatet.
die ergangene entscheidung für nichtig zu erklären;
for så vidt angår sag c-199/91,
(') nichtig aufgrund von artikel 25 des anpassungsbeschlusses.
bestemmelserne ophævet i medfør af artikel 25 i tilpas ningsafgørelsen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
aussetzung der wirkungen der für nichtig erklärten entscheidung
ophævelse af retsvirkningerne af den annullerede beslutning
die entscheidung wird daher insoweit für nichtig erklärt.
beslutningen annulleres derfor i denne henseende.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
den vertrag aufheben;den vertrag fuer nichtig erklaeren
erklære en aftale for ugyldig; erklære en aftale for en nullitet
entscheidung, durch die die gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird
afgørelse om ef-varemærkets ugyldighed
