Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
point of sale
print og kopi
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
größemount point of the storage
størrelsemount point of the storage
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
michael kropfbergermount point of storage
michael kropfbergermount point of storage
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi point of interconnection (zusammenschaltungspunkt)
poi point of interconnection (samtrafikpunkt)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
focal point of european environmental advisory councils
focal point of european environmental advisory councils (det europæiske brændpunkt for natur- og miljøråd)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
updated - call for expression of interest realated to the deployment of sap services
updated - call for expression of interest realated to the deployment of sap services
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework
call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich denke, das ist der point of return oder vielleicht auch der point of no return.
jeg mener, det er point of return eller måske også point of no return.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
call for expressions of interest for the establishment of a list of providers of administrative and secretarial temporary labour
call for expressions of interest for the establishment of a list of providers of administrative and secretarial temporary labour
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ecb retirement plan
call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ecb retirement plan
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organ-roi (region of interest) 2 sacrum-roi 3 gesamtkörper-roi
1 organområde af interesse 2 sacrumområde af interesse 3 hele kroppens område af interesse
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
call for expressions of interest for the provision of goods and services for the implementation of an electronic document and records management system
call for expressions of interest for the provision of goods and services for the implementation of an electronic document and records management system
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es soll ein zustand des point of no return herbeigeführt werden, wobei es keine rückkehr mehr zur eigenstaatlichkeit geben kann.
mig forekommer det, at det i europa vil være almindelig erkendt, at al magt udgår fra gud, og at øvrigheden er guds tjener, i folkets tjeneste.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
call for expression of interest in providing data feeds for the centralised securities database ( csdb ) of the european central bank
call for expression of interest in providing data feeds for the centralised securities database ( csdb ) of the european central bank
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deck edge (not) immersed: deckkante (nicht) eingetaucht, point of immersion: eintauchpunkt
en: heel angle (deck edge not immersed)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
point-of-ayr liegt in einem ausgesprochenen stahlgebiet, und diversifizierung und planung sind für die industrie in nodwales sehr wichtig.
point-of-ayr ligger i et område, hvor stålindustrien er på retur, og en spredning og videreudvikling af industrien er påkrævet i nordwales.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkaufsort (pos = point of sale): zugangspunkt des potenziellen käufers zur person oder zu dem unternehmen, das systeme zum verkauf anbietet.
salgssted: det sted, hvor en potentiel køber har adgang til den person eller organisation, der udbyder systemer til salg.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jede zuständige prs-behörde verfügt über eine betriebsstruktur mit der bezeichnung pocp (point of contact platform), die dauerhaft mit der sicherheitszentrale verbunden ist.
hver kompetente prs-myndighed råder over en operationel struktur, også kaldet kontaktpunktplatform (pocp), der er permanent forbundet med sikkerhedscentret.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bedingung ist freilich, daß der "point of no return" für demokratie und marktwirtschaft erreicht worden ist und die politischen, gesellschaftlichen sowie wirtschaftlichen erneuerungsprozesse erfolgreich vorangehen.
det er dog en betingelse, at indførelsen af demokrati og markedsøkonomi er nået til "the point of no return", og at den politiske, samfundsmæssige og økonomiske omstillingsproces skrider godt frem.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
‚kleinste zu untersuchende einheit‘ (minimum unit of interest) der kleinste im datensatz fachlich relevante und abzubildende polygonale bereich für die bodennutzungsobjekte;
»mindste interesseenhed« (minimum unit of interest) det mindste polygonale område for de arealanvendelseobjekter, der er omfattet af datasættet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: