Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
richtwerte
udgangsværdier
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
zugelassene richtwerte
godkendte data
indikatorkeime: richtwerte
indikatorer: retningslinjer
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
richtwerte (benchmarks).
benchmarkværdier.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
01.01.2005 (richtwerte)
01.1.2005 (vejledende)
die nachstehenden angaben sind richtwerte.
nedenstående oplysninger er vejledende.
neu zu schaffende haushaltslinien (richtwerte)
nye budgetposter, som der er søgt om (indikativ)
in anderen staaten16 gelten richtwerte.
andre lande16 har fastsat vejledende værdier.
die unten angegebenen zahlen sind richtwerte.
nedenstående beløb er vejledende.
die diesbezüglichen richtwerte lauten wie folgt:
følgende værdier skal anses for vejledende:
die beträge der richtwerte für standardisierte kosten;
størrelsen af tarifferne for enhedspriserne
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
die nationalen richtwerte sind jedoch nicht verbindlich.
efter vedtagelsen af disse vejledende nationale mål er det dog ikke obligatorisk for medlemsstaterne at nå dem.
das zur festsetzung dieser richtwerte angewandte verfahren;
den anvendte metode for at fastsætte disse tariffer
grenzwerte berufsbedingter exposition einschließlich schwellenwerte und richtwerte,
— erhvervsbetingede grænser for eksponering, herunder absolutte og vejledende grænseværdier
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
richtwerte für getreide und getreideerzeugnisse [1] [2]
vejledende niveauer for korn og kornprodukter [1] [2]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
die in den folgenden kapiteln genannten beträge sind richtwerte.
de beløb, der er anført i de følgende kapitler, er vejledende.
die nachfolgenden werte sollten als richtwerte verwendet werden:
følgende værdier skal udelukkende anses for vejledende:
die zahlen für die verteilung männer/frauen sind richtwerte.
fordelingen på mænd og kvinder er vejledende.
agrarpolitik gen (die als richtwerte anzusehen sind) zu kaufen:
hvede (til konsum): byg:
berechnung der nach artikel 136 absatz 2 geforderten puffer-richtwerte,
beregning af buffervejledninger som krævet i henhold til artikel 136, stk. 2
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
