Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
transaktionsbezogene
Øremærket
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transaktionsbezogene kostenvorteile dürften häufig eher durch allgemeine als durch unternehmensspezifische zielmengen zu erreichen sein.
ofte opnås transaktionsrelaterede omkostningsfordele snarere med standardiserede end med individuelle mængdemæssige mål.
„transaktionsbezogene bescheinigungen, die mehrere transaktionen erlauben, gelten nur im hoheitsgebiet des ausstellenden mitgliedstaats.
»når der udstedes et transaktionsspecifikt certifikat med henblik på at tillade en række transaktioner, gælder det kun på den udstedende medlemsstats territorium.
transaktionsbezogene sicherheitsleistung nein nein nein nein ja nein ja ja 5) be dk de gr es fr ie it lu nl at pt fi se uk
be dk de gr es fr ie it lu nl at pt fi se uk ja ja ja ja ja nej nej nej ja ja ja nej 6) ja ja nej
transaktionsbezogene bescheinigungen, die in einem anderen als dem ausstellenden mitgliedstaat verwendet werden sollen, dürfen nur für jeweils eine transaktion erteilt werden und sind in ihrer gültigkeitsdauer auf diese transaktion zu beschränken.
når transaktionsspecifikke certifikater skal anvendes i en anden medlemsstat end den udstedende medlemsstat, skal de udstedes, så de kun omfatter én transaktion, og deres gyldighed er begrænset til den pågældende transaktion.
trifft dies zu, so stellt die vollzugsbehörde eine transaktionsbezogene bescheinigung aus und vermerkt dies in feld 20 der bescheinigung, oder sie fügt, falls ein kennzeichnungsverfahren später sicher angewandt werden kann, eine geeignete auflage auf der bescheinigung hinzu.
hvor dette er tilfældet, udsteder det pågældende styrelsesråd et transaktionsspecifikt certifikat og registrerer dette i rubrik 20 i certifikatet eller — såfremt en mærkningsmetode kan anvendes sikkert på et senere tidspunkt — anfører de eventuelle betingelser deri.
‚transaktionsbezogene bescheinigungen‘ bezeichnet nach artikel 48 ausgestellte bescheinigungen, die nur für eine oder mehrere bestimmte kommerzielle aktivitäten (transaktionen) gültig sind;“
»transaktionsspecifikke certifikater«: certifikater, der udstedes i overensstemmelse med artikel 48, og som kun gælder for én eller flere nærmere anførte transaktioner.«
7. "transaktionsbezogene bescheinigungen" bezeichnet nach artikel 48 ausgestellte bescheinigungen, die für bestimmte kommerzielle aktivitäten (transaktionen) nur auf dem hoheitsgebiet des ausstellenden mitgliedstaats gültig sind;
7) "transaktionsspecifikke certifikater": certifikater, der udstedes i overensstemmelse med artikel 48, og som kun gælder for nærmere anførte transaktioner på den udstedende medlemsstats territorium