Sie suchten nach: viele grüße und ein schönes wochenende (Deutsch - Dänisch)

ein schönes bild!
et smukt billede!

damit ist unsere tagesordnung erschöpft, und ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!
dagsordenen er således afsluttet, og jeg ønsker dem god weekend!

was für ein schönes haus!
sikke et smukt hus!

ich wünsche ihnen ein schönes wochenende und danke ihnen fürs zuhören.
grønbogen fastsætter en række prioriterede mål for en politik.

das ist auch so ein schönes wort!
forhandlingen blev så anbragt på

ein schönes bankgebäude, ein versicherungsgebäude?
en smuk bankejendom, en forsikringsejendom?

zeigt beim programmstart ein schönes startbild an
vis startskærm når k3b starter

meine damen und herren, ich wünsche ihnen ein schönes wochenende und erkläre die sitzungsperiode des europäischen parlaments für unterbrochen.
mine damer og herrer, jeg ønsker dem en god weekend og erklærer hermed europa-parlamentets session for afbrudt.

ich übermittle ihnen seine grüße und entschuldigung.
men dette ville gøre denne redegørelse alt for lang.

die politik ist nicht immer ein schönes geschäft.
det fælles beslutningsforslag afspejler disse krav.

ich hoffe, daß sie das tun, und ich wünsche ihnen allen ein schönes weihnachtsfest.
vi går nu over til afstemning.

-„da hast du aber ein schönes kunstwerk, mein junge!
- flot lavet, min knægt!

daß die vereinigten staaten ebenso verfahren, ist ein schönes alibi.
de grønne i regnbuegruppen går imod denne beslutning og kommissionens forslag. vi stemmer imod.

ein schönes weib ohne zucht ist wie eine sau mit einem goldenen haarband.
som guldring i svinetryne er fager kvinde, der ikke kan skønne.

subsidiarität sollte nicht nur ein schönes wort sein, sondern auch durchgesetzt werden.
subsidiaritet skal ikke bare være et smukt ord, men også gennemføres.

ich werde ihn gleich anrufen und ihm ihre grüße und die der ganzen versammlung übermitteln.
jeg vil ringe til ham om et øjeblik og viderebringe ham deres og parlamentets hilsner.

er sagte : "jetzt habe ich ein schönes taschengeld für costa rica !
han sagde: "nu har jeg flere penge til costa rica.

herr präsident, sie haben uns allen ein schönes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr gewünscht.
hr. formand, de har ønsket os alle en glædelig jul og et godt nytår.

herr corbett sprach von Äquivalenz- ein schönes wort-, doch Äquivalenz mit wem?
hr. corbett talte om ligebehandling- et smukt ord- men ligebehandling med hvem?

ich möchte ihnen allen trotz der unzufriedenheit, die manche von ihnen empfinden mögen, und auch der gemeinschaft ein schönes fest und ein gutes neues jahr wünschen.
jeg vil gerne, til trods for den utilfredshed, som nogen af dem måske nærer^ ønske både dem og fællesskabet en glædelig jul og et godt nytår.