Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ihr konto
din konto
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ihr konto einrichten
opsætning af din konto
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ihr konto bearbeiten?
redigere kontooplysninger?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn ihr kind allergisch ist auf:
hvis dit barn er allergisk over for:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn ihr ungeborenes kind gestorben ist.
hvis fosteret er dødt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wenn ihr kollege ein roboter ist?
er din forskerkollega en robot?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn ihr hund leberfunktionsstörungen hat.
hvis deres hund har nedsat leverfunktion.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn ihr arzt einem patienten
information i braille- skrift
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
unmittelbar auf ihr konto bei einer bank oder bau sparkasse.
hvorledes skal de ansøge om ydelser til enker?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn ihr blutzucker zu hoch ansteigt
hvis deres blodsukker bliver for højt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
konto im.3.1 : konto sonstiger realer vermögensänderungen
konto 111.3.1 : konto for andre mængdeændringer ¡ status
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn ihr arzt einem patienten unter
på trods af dette kan din læge ordinere xeristar til patienter under 18 år, hvis lægen skønner, at det er til patienten bedste.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
arbeitnehmer können von diesem konto im falle der entlassung abheben.
arbejdstagerne kan hæve penge fra denne konto, hvis de afskediges.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- wenn ihr blut erhöhte kalziumwerte aufweist
- hvis de behandles samtidig med lægemidler som påvirker hjertet toksisk (f. eks. antracykliner)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
wenn ihr arzt ihre caprelsa-dosis ändert
hvis din læge eller apoteket ændrer din dosis af caprelsa
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keine e-mail-adresse angegeben. bitte konfigurieren sie ihr konto
ingen e-postadresse angivet. rediger kontoinformation
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darüber hinaus hat logitech das recht, ihr konto nach eigenem ermessen aufzulösen.
desuden kan logitech lukke din konto af en hvilken som helst grund.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was nach 2012 geschehen soll, ist international noch unklar.
det er uklart, hvilke regler som gælder på det internationale marked efter 2012.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Öffentliche behörden verteilen die mittel auf dem konto im hinblick auf ein gesetzlich festgelegtes verteilerschema.
de offentlige myndigheder fordeler midlerne på kontoen efter en ordning, der er fastlagt ved lov.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf ihr konto gehen jedes jahr 3 600 tödliche unfälle, 18 millionen verletzungen und 100 000 endschädigungsfälle.
derfor har kommissionen forelagt rådet et direktivforslag om beskyttelse af unge på arbejdspladsen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: