Sie suchten nach: über ein kabel fallen (Deutsch - Dänisch)

ein kabel frei legen
blotte et kabel

über ein jahr
over et år

►b über ein
►b

über ein in ………….
af en trafikovertrædelse begået i ..........

entschließung über ein
foranstaltninger i forbindelse med tiltrædelsen

noch unter die mitteilung über ein vereinfachtes verfahren fallen.
eller meddelelsen om den forenklede procedure.

ii ) über ein jahr
ii . over 1 år

(über ein rahmendarlehen).
(ved anvendelse af et rammelån)

ein kabel genügt für stromversorgung und audioausgabe.
højtalerne får strøm og lydsignalet gennem samme kabel.

urheberrecht über ein geschmacksmuster
mønsterbeskyttelse

jahreszeitbedingte wirkung über ein jahr
sæsonvirkning over et år

über ein schema allgemeiner zollpräferenzen
om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer

internationales zeugnis über ein bewuchsschutzsystem.
internationalt antifoulingsystemcertifikat.

mongolei – verhandlungen über ein partnerschaftsabkommen
mongoliet – forhandlinger om en partnerskabsaftale

aufgrund der beschaffenheit des meeresbodens muß versuchsweise ein kabel ausgelegt werden.
iii) transgás har fået et lån fra eib på 354 mio. ecu til projektet samt til det portugisiske afsnit af forbindelsesrørledningen (leiria­den spanske grænse).

- über ein europäisches umwelt-managementinformationssystem;
- muligheden for et europæisk miljø-management informationssystem;

nur ein kabel sorgt für strom und audiowiedergabe und bietet ihnen noch mehr komfort.
både strøm og lyd går gennem en enkelt ledning.

beispiel 1: ein arbeiter stolpert über ein loses kabel, fällt und stößt sich den kopf an einem schrank.
eksempel 1: en arbejder snubler over et trekkabel, falder og kvester sit hoved pá et skab.

die kameras übertragen die videosignale über die wechselstromleitungen zum usb-adapter, der über ein usb-kabel am pc angeschlossen ist.
kameraet sender videosignaler gennem de elektriske ledninger til usb-adapteren, som igen er sluttet til pc'en via et usb-kabel.

3. ein Übereinkommen über ein schiedsverfahren im falle von steuerlichen gewinnberichtigungen.
3.en konvention om en voldgiftsprocedure i forbindelse med skattemæssige reguleringer.