Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
forderungen gegenüber
fordringer på fællesskabsinstitutioner og -organer
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wirkung gegenüber dritten
retsvirkning over for tredjemand
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
forderungen gegenüber dritten, einschließlich zu vereinnahmender bankzinsen
beløb, der skyldes af institutionernes personale beløb, der skyldes af tredjemand, herunder bankrenter
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forderungen gegenüber garantiefonds;
tilgodehavender hos garantifonde.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tagtäglich stellen die kommissionsdienste forderungen gegenüber dritten fest.
kommissionen fastslår daglig fordringer på tredjeparter.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forderungen gegenüber dem personal
aktiver fra personalet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
k) forderungen gegenüber garantiefonds.
k) tilgodehavender hos garantifonde.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
forderungen gegenüber kreditinstituten _bar_
udlån til andre kreditinstitutter _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kernenergie - haftung gegenüber dritten
nuklear energi - ansvar over for tredjemand
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
auch für die forderungen der gemeinschaft gegenüber dritten gelten keine verjährungsfristen.
fællesskabet er heller ikke underlagt en forældelsesfrist for sine fordringer over for tredjemand.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--- rückstellungen für verbindlichkeiten gegenüber dritten.
--- hensættelser for forpligtelser over for tredjemand.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kapitel v: wirkung gegenüber dritten
kapitel v: retsvirkning over for tredjemand
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sonstige forderungen gegenüber mitgliedstaaten 3. forderungen gegenüber gemeinschaftseinrichtungen4.
andre fordringer på medlemsstaterne 3. fordringer fællesskabsinstitutioner og -organer4. diverse debitorer c. diverse fordringer1. fordringer på personalet2.
zusätzliche forderungen an kreditinstitute aus wertsteigerungen zugrunde liegender aktiva in bezug auf andere forderungen an diese kreditinstitute
udlån til kreditinstitutter, opstået i forbindelse med værdistigninger i underliggende aktiver stillet til rådighed mod lån til disse kreditinstitutter