Hai cercato la traduzione di andere forderungen gegenüber dritten da Tedesco a Danese

forderungen gegenüber
fordringer på fællesskabsinstitutioner og -organer

wirkung gegenüber dritten
retsvirkning over for tredjemand

forderungen gegenüber dritten, einschließlich zu vereinnahmender bankzinsen
beløb, der skyldes af institutionernes personale beløb, der skyldes af tredjemand, herunder bankrenter

forderungen gegenüber garantiefonds;
tilgodehavender hos garantifonde.

tagtäglich stellen die kommissionsdienste forderungen gegenüber dritten fest.
kommissionen fastslår daglig fordringer på tredjeparter.

forderungen gegenüber dem personal
aktiver fra personalet

k) forderungen gegenüber garantiefonds.
k) tilgodehavender hos garantifonde.

forderungen gegenüber kreditinstituten _bar_
udlån til andre kreditinstitutter _bar_

kernenergie - haftung gegenüber dritten
nuklear energi - ansvar over for tredjemand

auch für die forderungen der gemeinschaft gegenüber dritten gelten keine verjährungsfristen.
fællesskabet er heller ikke underlagt en forældelsesfrist for sine fordringer over for tredjemand.

--- rückstellungen für verbindlichkeiten gegenüber dritten.
--- hensættelser for forpligtelser over for tredjemand.

kapitel v: wirkung gegenüber dritten
kapitel v: retsvirkning over for tredjemand

ein recht gegenüber dritten geltend machen
gøre rettighed gældende over for tredjemand

entfalten die rechtshandlungen gegenüber dritten erst wirkung
have virkning over for tredjemand

sonstige forderungen gegenüber mitgliedstaaten 3. forderungen gegenüber gemeinschaftseinrichtungen4.
andre fordringer på medlemsstaterne 3. fordringer fællesskabsinstitutioner og -organer4. diverse debitorer c. diverse fordringer1. fordringer på personalet2.

depotforderungen und andere forderungen aus dem in rückdeckung übernommenen versicherungsgeschäft;
genforsikringsdepoter og tilgodehavender hos afgivende forsikringsselskaber

g) depotforderungen und andere forderungen aus dem in rückdeckung übernommenen versicherungsgeschäft;
g) genforsikringsdepoter og tilgodehavender hos afgivende forsikringsselskaber

),--- rückstellungen für verbindlichkeiten gegenüber dritten( pensionen, dividenden usw.
)--- hensættelser, der udgør forpligtelser over for tredjemand( pension, dividende osv.

forderungen mit anderen forderungen zusammenfassen
sammenlægge tilgodehavender med andre tilgodehavender

zusätzliche forderungen an kreditinstitute aus wertsteigerungen zugrunde liegender aktiva in bezug auf andere forderungen an diese kreditinstitute
udlån til kreditinstitutter, opstået i forbindelse med værdistigninger i underliggende aktiver stillet til rådighed mod lån til disse kreditinstitutter