Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
andernfalls könnte es zu einer aufsplitterung des entscheidungsprozesses kommen.
vi må dog forvente en vis opklaring af denne sag. der er utvivlsomt talt herom, og derfor er ministerens svar heller ikke helt korrekt.
aufsplitterung der projekte, Überschneidungen zwischen projekten und parallele durchfÜhrung Ähnlicher massnahmen
fragmentering, overlapning mellem projekter og sidelØbende gennemfØrelse af aktioner, der ligner hinanden
als ergebnis hiervon entstanden nationale luftverkehrssysteme, die zu aufsplitterung und unwirtschaftlichkeit führten.
som et resultat heraf opstod der nationale lufttransportsystemer, som skabte opsplittede og ineffektive markeder.
allerdings ist die gefahr der fragmentierung und aufsplitterung der zunehmenden zahl europäischer bildungsmaßnahmen recht groß.
risikoen for splittelse og spredning af det stigende antal europæiske aktioner på uddannelsesområdet er dog stor.
daher sind die märkte aufgesplittert, was zu einer entsprechenden aufsplitterung der forschungsbemühungen und der industrie führt.
markederne er derfor opsplittede, hvilket har givet en tilsvarende opsplitning af forskningsindsatsen og industrigrundlaget.