Sie suchten nach: bisher war das nicht so viel (Deutsch - Dänisch)

in der vergangenheit war das nicht so.
det er formålet med den af hr. bangemann forelagte rapport.

ich sehe das nicht so.
der tortureres og myrdes fortsat.

oder ist das nicht so?
eller er det nu sådan?

bei meda ist das nicht so.
det er ikke tilfældet med meda-programmet. meda-programmeis originalitet ligger i. at det primært omfatter støtte til makroøkonomisk omstrukturering, til gennemførelse af' de nødvendige økonomiske reformer i middelhavslandene med henblik på at

ich trinke nicht so viel bier.
jeg drikker ikke så meget øl.

für einige organisationen war das gar nicht so leicht.
dette har været en udfordrende proces for visse organisationer.

lange zeit war das nicht der fall.
det har længe ikke været tilfældet.

ich sehe das nicht so, herr abgeordneter.
det er ikke min opfattelse, hr. medlem.

bedauerlicherweise war das nicht immer der fall.
det har desværre ikke altid været tilfældet.

sagt das nicht viel über die managementfähigkeit aus?
siger det ikke meget om ledelsesevner?

bei früheren gelegenheiten war das nicht der fall.
ved andre lejligheder har det ikke været tilfældet.

aber auf dem zettel, den ich hatte, war das nicht so klar.
men det var ikke så klart på det stykke papir, jeg havde foran mig.

beim maastricht-verfahren war das nicht der fall.
under maastrichtforhandlingerne gik dette skævt. jeg mener, at det ville være godt, hvis vi på dette område kunne indgå forhåndsaftaler med det italienske formandskab, for eksempel via et samråd hver anden måned.

doch nicht so viel dienstleistungsfreiheit für freie berufe?
men ind vandrerproblemet løses ikke ved at åbne vore grænser, mente pasqua. vi bør fordømme de økonomiske konsekvenser af globaliseringen, og vi bør øge støtten til u-landene, så alle de der lider, kan få et normalt liv.

bisher war das in artikel 3 und 4 des abkommens festgelegte verfahren noch nicht angewandt worden.
indtil da havde man endnu ikke anvendt den procedure, der er fastsat i artikel 3 og 4 i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken.

es mag nicht so viel sein, wie wir bekommen wollen.
vi har altid ment, at vi skulle være i stand til at gå over maksimalsatsen. man

aufgrund der haltung des rates war das nicht möglich.
eu må også tilpasse sig til de nye lande.

binnenmarkt doch nicht so viel dienstleistungsfreiheit für freie berufe?
offentlig sundhed og forbrugeranliggender oprettelse af eu-center: aids, fugleinfluenza, sars, malaria

bisher war das besonders in grenzregionen wichtig, aber eures deckt bedauerlicherweise alle diese gebiete noch nicht ab.
det har hidtil været særligt vigtigt i grænseregionerne, men eures omfatter desværre stadig ikke alle disse områder.

für viele abgeordnete war das nicht immer eine sehr bequeme haltung.
de 343 mio europæiske forbrugere vil direkte kunne mærke følgerne heraf.