Sie suchten nach: bitte melden sie sich beim portie (Deutsch - Dänisch)

bitte melden sie sich beim nächsten mal etwas früher.
jeg anmoder dem om en anden gang at gøre indsigelse på et tidligere tidspunkt.

bitte melden sie diesen fehler an die entwickler.
rapportér venligst denne fejl til udviklerne.

sie können sich beim bürgerbeauftragten über
fællesskabets institutioner og organer.

es ist ein unerwarteter fehler aufgetreten. bitte melden sie das problem mit der fehlerbeschreibung.
et problem, vi ikke forventede, opstod. indsend venligst en fejlrapport med fejlbeskrivelsen.

bitte melden sie sich im sekretariat von beate gminder oder gregor kreuzhuber (büro brey 6/92) an.
man bedes tilmelde sig i sekretariatet hos beate gminder og gregor kreuzhuber (kontor: brey 6/92)."

sie bedankte sich beim bürgerbeauftragten für seine unterstützung.
klageren takkede ombudsmanden for hjælpen i denne sag.

sich beim system anmelden
sign-on

bitte verlassen sie sich beim einstellen einer injektionsdosis von nutropinaq stets auf die digitale dosisanzeige und nicht auf das klickgeräusch.
brug altid det digitale dosisdisplay, ikke de klikkende lyde, ved indstilling af en nutropinaq-injektion.

am 10. oktober 1994 meldete sie sich beim arbeitsamt in padua.
hun meldte sig til arbejdsløshedsformidlingen i padua den 10. oktober 1994.

die funktion„ x-decrypt“ benötigt andere parameter als erwartet. bitte melden sie diesen fehler.
funktionen "x- decrypt" accepterer ikke de forventede parametre. rapportér venligst fejlen.

halten sie sich beim absetzen von zontivity an die anweisungen ihres arztes.
følg lægens anvisning om at stoppe behandlingen med zontivity.

fehler: das kryptografie-modul hat keine verschlüsselten daten zurückgeliefert. bitte melden sie diesen fehler: %1
fejl: program- bagenden returnerede ingen indkodede data. rapportér venligst denne fejl:% 1

wir hoffen, daß sie sich beim rat und der wto für die Übergangsperiode bis 2010 einsetzen wird.
vi håber, at den over for rådet og wto vil gå ind for en overgangsperiode indtil år 2010.

herr f. beschwerte sich beim bürgerbeauftragten darüber, daß
f klagede til ombudsmanden over i) den utilstrækkelige begrundelse, han omsider modtog, ii)

daher auch die vielfalt der terminologischen unterscheidungen, wie sie sich beim studium der fachliteratur ergibt.
det drejer sig om fællesskabsrettens effektivitet og staternes autonomi i retsplejen.

die fahrt eines schiffes vermindert sich beim vor anker gehen
skibets fart bremses ved at ankeret kastes

da er keine antwort erhielt, beschwerte er sich beim bürgerbeauftragten.
eftersom han ikke modtog noget svar fra kommissionen, indgav han en klage til ombudsmanden.

bundeskanzler schröder wollte sich beim ministerpräsidenten wen jiabao beliebt machen.
forbundskansler schröder ville gøre sig populær hos premierminister wen jiabao.

anders verhält es sich beim begriff „betroffene Öffentlichkeit“.
billedet med hensyn til definitionen af "den berørte offentlighed" varierer mere.

darüber hinaus sollten Ärzte die patienten darüber aufklären, wie sie sich beim auftreten von symptomen einer orthostatischen hypotonie verhalten sollen.
derudover bør lægen informere patienten om, hvad der skal gøres i tilfælde af, at posturale hypotensive symptomer opstår.