Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ferner sorgen sie im einklang mit den geltenden vereinbarungen und Übereinkünften für eine möglichst rasche bearbeitung von rechtshilfeersuchen.
de skal også i overensstemmelse med gældende aftaler og konventioner sørge for at fremskynde behandlingen af retsanmodninger.
die neue politik sieht bestimmungen vor, die den bürgern eine rasche bearbeitung ihres antrags auf akteneinsicht garantieren und beschwerdeverfahren ermöglichen.
kommissionen har desuden opstillet en række nye principper for sin kommunikations- og informationspolitik, der skal være langt mere aktiv og bedre tilpasset borgernes forventninger.
ihr erfolg ist vor allem auf den automatisierten abfüllvorgang zurückzuführen, der eine rasche bearbeitung großer mengen ermöglicht und wenig arbeitsintensiv ist.
disse sækkes succes skyldes især den automatiserede påfyldningsproces, som muliggør håndtering af store mængder og kræver begrænset arbejdskraft.
4.6 der ausschuss begrüßt die rasche bearbeitung dieser vorschläge und hofft, dass sie schnell und kurzfristig angenommen und rechtswirksam werden können.
4.6 udvalget bifalder den hurtige behandling af disse forslag og håber på en hurtig vedtagelse, så de kan træde i kraft snarest muligt.