Results for bitte um rasche bearbeitung translation from German to Danish

bitte um bestätigung
anmodning om bekræftelse

ich bitte um ruhe.
især det, der kaldes » davos-ånden «.

ich bitte um ruhe!
må jeg bede om ro!

ich bitte um abstimmung.
jeg beder om, at der stemmes.

ich bitte um verständnis!
det beder jeg om forståelse for!

bitte um ergänzende anmerkungen
klagerens specifikke anbringender

ich bitte um eine berichtigung.
bjergområder udgør næsten 80 % af landets samlede areal.

ich bitte um zusendung von:
send mig venligst:

ich bitte um ihre zustimmung."
jeg beder om deres tilslutning«.

ich bitte um entsprechende berichtigung.
det drejer sig om direktivet om arbejdstidens tilpasning. for dette direktivs vedkommende er problemet nogen lunde det samme som for de andre omtalte direktiver.

(de) ich bitte um nachsicht.
men denne gang kan vi ikke tilslutte os hans tankegang.

gerade in einer rezessionsphase ist eine rasche bearbeitung besonders wichtig.
det er særlig vigtigt al reagere hurtigt i ned­gangstider.

wir begrüßen die rasche bearbeitung dieses vorgangs durch das parlament außerordentlich.
vi er meget taknemmelige for parlamentets hurtige behandling af denne sag.

der rat ersucht seine zuständigen gremien um rasche empfehlungen für
rådet pålægger sine relevante instanser hurtigt at udforme henstillinger vedrørende:

der ausschuß wird häufig um rasche stellungnahmen zu kommissionsvorschlägen gebeten.
udvalget anmodes hyppigt om at reagere hurtigt på kommissionsforslag.

ferner sorgen sie im einklang mit den geltenden vereinbarungen und Übereinkünften für eine möglichst rasche bearbeitung von rechtshilfeersuchen.
de skal også i overensstemmelse med gældende aftaler og konventioner sørge for at fremskynde behandlingen af retsanmodninger.

die neue politik sieht bestimmungen vor, die den bürgern eine rasche bearbeitung ihres antrags auf akteneinsicht garantieren und beschwerdeverfahren ermöglichen.
kommissionen har desuden opstillet en række nye principper for sin kommunikations- og informationspolitik, der skal være langt mere aktiv og bedre tilpasset borgernes forventninger.

ihr erfolg ist vor allem auf den automatisierten abfüllvorgang zurückzuführen, der eine rasche bearbeitung großer mengen ermöglicht und wenig arbeitsintensiv ist.
disse sækkes succes skyldes især den automatiserede påfyldningsproces, som muliggør håndtering af store mængder og kræver begrænset arbejdskraft.

bitten um veröffentlichung
vaskeseddel

4.6 der ausschuss begrüßt die rasche bearbeitung dieser vorschläge und hofft, dass sie schnell und kurzfristig angenommen und rechtswirksam werden können.
4.6 udvalget bifalder den hurtige behandling af disse forslag og håber på en hurtig vedtagelse, så de kan træde i kraft snarest muligt.