Sie suchten nach: bmw produziert erstes auto in eisenach (Deutsch - Dänisch)

das unternehmen wird außerdem in chemnitz motoren und in eisenach zylinderköpfe herstellen.
virksomheden vil også indlede produktion af motorer i chem­nitz og af cylinderhoveder i eisenach.

wir parkten das auto in einem kostenlosen parkhaus.
vi parkerede bilen i et parkeringshus med gratis parkering.

opel montiert ge genwärtig im ehemaligen wartburg-werk in eisenach-west vectras.
opel samler i øjeblikket vectraer i den tidligere wartburg-fabrik i west-eisenach.

als ich mein erstes auto kaufte, wollte ich darin vor allem vom anderen geschlecht wahrgenommen werden.
da jeg købte min første bil, var mit primære hensyn at blive bemærket i den af det modsatte køn.

entscheidung der kommission über bei hilfen an die opel ag für investitionen in eisenach (ehemalige ddr).
kommissionens beslutning om støtte til buna ag.

opel läßt derzeit im ehemaligen wartburg-werk in eisenach-west das vectra-modell montieren.
opel samler på nuværende tidspunkt vectra-modeller på den tidligere wartburgfabrik i eisenach west.

in der regel wird das auto in der stadt für tägliche entfernungen unter 10 km eingesetzt.
han advarede mod, at ef lader sig bruge som våben i usa's handelspolitik.

bin ich versichert, wenn ich mich mit meinem auto in einen anderen mitgliedstaat begebe?
håndbog for den europæiske forbruger i det indre marked

beim umzug nach griechenland wird er sein auto in griechenland wieder zulassen und dafür dort zulassungssteuer zahlen müssen.
når han flytter til grækenland, vil han blive nødt til at omregistrere sin bil i grækenland og betale registreringsafgift der.

betroffen sind in der mehrzahl britische verbraucher, die ein auto in belgien und in anderen ländern kaufen möchten.
de berører i høj grad de britiske forbrugere, der forsøger at købe biler i belgien og andre steder.

in einem neuen werk, dessen errichtung ebenfalls in eisenach geplant ist, sollen dann astra- und corsa-modelle hergestellt werden.
dernæst skal der produceres astra- og corsa-modcllcr på et nyt fabriksanlæg, der skal opføres ligeledes i eisenach.

in dem besagten fall ging es um einen bel­gischen anwalt, der ein auto in den niederlanden geleast hatte, um es in belgien zu fahren.
sagen drejede sig om en bil, der var leaset i holland, men blev brugt i belgien.

dazu sind leider gottes nunmal 200 millionen autos in europa unterwegs.
i det øjemed kører der nu engang desværre 200 millioner biler på europas veje.

das derzeitige typgenehmigungssystem beruht auf gegenseitigem vertrauen: wenn ein auto in einem mitgliedstaat genehmigt ist, hat es in der ganzen eu freie fahrt.
det nuværende typegodkendelsessystem er baseret på gensidig tillid: når en bil er attesteret i ét eu-land, kan den bevæge sig frit i hele eu.

1970 verkauf ten die japaner erst 38 000 autos in der ewg, heute zwanzigmal so viele.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er anden del af spørgetiden: spørgsmål til kommissionen (dok. 1-1094/82).

außerdem erteilte daimlerchrysler seinen vertriebspartnern die anweisung, von ausländischen kunden, die ein auto in deutschland bestellen, eine anzahlung von 15 % zu verlangen.
endvidere pålagde daimlerchrysler sine distributører at tvinge udenlandske kunder til at betale et depositum på 15 % til daimlerchrysler ved bestilling af en bil i tyskland.

wie aber die polnischen behörden einräumten, werden die von der fso produzierten autos in erster linie mit automodellen ähnlicher größe und mit einem vergleichbaren preis im wettbewerb stehen.
dog indrømmede de polske myndigheder, at de biler, der produceres af fso, hovedsagelig vil konkurrere med bilmodeller af lignende størrelse og pris.

es kann doch nicht angehen, daß die derzeit in europa produzierten sicheren autos in die vereinigten staaten exportiert werden, weil man dort strengere anforderungen stellt.
schodruch (dr). - (de) hr. formand, når man ser vore medborgeres begejstring for film som jurassic park og ser, hvordan de smykker sig med alle afskygninger af flyvende fortidsdyr, skulle man ikke tro, at den moderne flyvemaskine får stadigt større betydning i vort samfund.

somit ging der verkauf der fso von 189000 stück (wovon 179000 autos in polen verkauft wurden) im jahr 1999 auf 47000 stück im jahr 2001 zurück.
som følge heraf er fso's salg faldet fra 189000 biler (hvoraf 179000 solgtes i polen) i 1999 til 47000 i 2001.