Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unter einhaltung der üblichen aseptischen bedingungen verabreichen.
anvend sædvanlige aseptiske procedurer.
ich weiß, das weicht von der üblichen reihenfolge etwas ab.
hvad angår det første punkt blev processen indledt under det besøg, som kommissionens for mand, jacques delors, og jeg aflagde i moskva den 18.-20. juli i år.
28 diagnostizierte schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen therapie zugeführt werden.
au (tsh) koncentrationen måles.
die berechnungen und ableitungen der verschiedenen schwellenpreise erfolgten anhand der üblichen kriterien.
der er kun udført ringe mængder kød under forordningen siden dens ikrafttrædelse; desuden vil ophævelsen bidrage til, at åbningen for eksportrestitutioner i sektoren forenkles.
jede zu diesem zeitpunkt diagnostizierte schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen therapie zugeführt werden.
unormal thyreoideafunktion på dette tidspunkt bør behandles med konventionel behandling.
dies würde mit der üblichen rechtsvermutung übereinstimmen, dass "unkenntnis" kein entschuldigungsgrund ist.
dette ville være i overensstemmelse med den sædvanlige antagelse, at "uvidenhed" ikke er nogen undskyldning.
hypertonie, hyperlipidämie) müssen im rahmen der üblichen therapiestandards überwacht und behandelt werden.
kardiovaskulær risiko patienter med reumatoid artrit har øget risiko for kardiovaskulære sygdomme, og risikofaktorer (f. eks. hypertension og hyperlipidæmi) skal behandles efter gældende standarder.