Sie suchten nach: die zahlung gilt als abgestimmt (Deutsch - Dänisch)

die zahlung anordnen
forlange,at betalingen foretages;kræve,at betalingen foretages

zeitplan fuer die zahlung
tidsplan for betalinger

die zahlung von bardividenden,
udbetaling af kontant udbytte

die zahlung der beihilfe;
betaling af støtten

die zahlung wird festgesetzt auf
beløbet fastsættes til:

die zahlung erfolgt monatlich.
de udbetales månedligt.

die zahlung des arbeitslosengeldes wurde
udbetalingen af ydelserne har været

die zahlung von angemessenen einkommen,
passende lønninger,

die zahlung erfolgt durch inail.
— arbejdsløshedsunderstøttelse (kapitel 7)

gilt als zurückgenommen
anses for tilbagetaget

die zahlung erfolgt Ín konvertiblcr währung.
beløbet erlægges i konvertibel valuta.

ein vertrag gilt als
nogle råd.

gilt als „mutagen“
”mutagen”:

a) gilt als karzinogen
a) »kræftfremkaldende stof«:

gilt als „muttergesellschaft“
status som moderselskab skal tildeles:

ein land gilt als verletzbar:
et sårbart land er et land:

frau garcia arias war am arbeiten, als abgestimmt wurde.
fru garcía arias havde travlt, og der var afstemning.

elterngeld gilt als steuerpflichtiges einkommen.
udgifter til revalidering og omskoling er også dækket af ulykkesforsikringen.

kommt der einzahler der aufforderung nicht fristgemäß nach, so gilt die zahlung als nicht erfolgt.
hvis denne opfordring ikke efterkommes rettidigt, anses betalingen for ikke at være sket.

als quellensteuertatbestand gilt die zahlung der zinsen oder ihre gutschrift auf einem konto.
det forhold, der udløser kildeskatten, er udbetaling af renter eller kreditering heraf på en konto.