Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ein typisches spiel
et typisk spil
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dafür ein typisches beispiel.
(bifald fra de europæiske højrepartiers gruppe)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein typisches beispiel sind reinigungsarbeiten."%
det gælder typisk for rengøringsarbejde "8.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ein typisches beispiel ist die tourismusbranche.
dette er meget almindeligt, f.eks. i turistområder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war eben ein typisches beispiel dafür.
i dag er kun 77 dage tilbage at gøre forhandlingerne færdige i.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
natura 2000 ist ein typisches beispiel dafür.
natura 2000 er et godt eksempel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ein typisches beispiel hierfür ist das irische work
i det forenede kongerige er msc både en arbejdsformidlingsservice og sørger for mange aktiviteter for ledige. ge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belgien stellt hier ein typisches bei spiel dar.
det er toppunktet og helt uacceptabelt!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein typisches netzwerk besteht aus folgenden teilnehmern:
et typisk netværk består af:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anwendungsbereich der richtlinie ist ein typisches beispiel hierfür.
udelukkelsen af de franske oversøiske departementer fra direkti vets anvendelsesområde er et typisk eksempel herpå.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schmerzen in der schulter sind hierfür ein typisches beispiel.
følgende anbefalinger anvendes:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der beitrag von herrn brok war dafür ein typisches beispiel.
det var hr. broks bidrag et typisk eksempel på.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
daher ist 1980 in keiner hinsicht ein typisches jahr, was die ausgaben des parlaments betrifft.
jeg er derfor imod dette ændringsforslag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist nun ein typisches thema, das unter das subsidiaritätsprinzip fällt.
vil vi være nødt til at ændre vores beslutning om en kortere arbejdsuge?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die geplante kläranlage in galway bay letztes jahr war ein typisches beispiel.
der er nogle formelle krav om, at der skal være en ansvarlig radiolog, og at der skal være strålebeskyttelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein typisches beispiel dafür, wie man die pro bleme vor sich herschiebt!
keringer fra et kapitel til et andet udtryk for den nuværende mangelfulde forvaltning af den fælles landbrugspolitik på markedsområdet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die zusammenschaltung mit dem öffentlichen vermittlungsnetz ist ein typisches beispiel für diesen zugang.
samtrafik med det offentlige telenet er et typisk eksempel på en sådan adgang.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hierzu ein typisches beispiel: eine italienische gastarbeiterfamilie hat sich in lyon nie dergelassen.
vores gennemgang af borgernes stilling i og mulighed for at påvirke fællesskabet giver anledning til en række spørgsmål: har de sammenslutninger, som ikke er af egentlig økonomisk eller social karakter, et talerør i fællesskabet?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbildung 1 zeigt ein typisches hplc-chromatogramm der triacylglycerine eines gereinigten olivenöls.
i figur 1 vises et typisk hplc-kromatogram af triacylglyceroler i renset olivenolie.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein typisches problem besteht darin, daß die inter nationalen normen und die optionen innerhalb
i de seneste år er det blevet klart, at dette arrangement er utilstrækkelig for it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: