Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
folgende leistungen sind vorgesehen:
der udbetales følgende ydelser:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bezieht folgende leistungen:
modtager følgende ydelser
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hat folgende leistungen beantragt:
har ansøgt om følgende ydelser:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
folgende leistungen werden gewaÈhrt:
indgivelse af ansùgninger a
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche leistungen sind vorgesehen?
hvilke ydelser findes der?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die leistungen sind wie folgt gegliedert:
ydelserne er opdelt paÊ fùlgende maÊde:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die leistungen sind nicht austauschbar.
disse ydelser er ikke indbyrdes substituerbare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zusätzliche leistungen sind nicht vorgesehen.
den indfører ikke yderligere ydelser for asylansøgere.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.2 welche leistungen sind vorgesehen?
3.2 hvilke ydelser omfatter forsikringen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fachärztliche leistungen sind in der regel unentgeltlich.
som regel er behandling ved speciallæge gratis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie ist sehr erfolgreich und ihre leistungen sind unbestritten.
organisationen har leveret gode og ubestridte resultater.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leistungen sind bestimmte prsi- beitragsvoraussetzungen zu erfuÈllen.
for at vñre berettiget til de bidragsbetingede sociale sikringsydelser skal de tidligere have arbejdet og have indbetalt prsi-bidrag .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die vorschriften über die indexierung der sozial leistungen sind im
der er her ikke kun tale om lovgivning; instruktion i forbindelse med farlige situationer generelt og i særlige tilfælde må ligeledes anses for at være en vigtig opgave for de kompetente organer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuÈr den bezug dieser leistungen sind folgende voraussetzungen zu erfuÈllen:
institutionen skal udstede en kvittering for modtagelsen af deres ansùgning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die vorgesehenen leistungen sind die unfall- und die invaliditätsbeihilfe.
forsikringen dækker ulykkestilfælde og invaliditet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei den beitragsunabhängigen leistungen sind im wesentlichen einkommenskriterien zu erfüllen.
for den anden ordning er hovedkravet, at man opfylder betingelserne ved en behovsvurdering.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die dabei von den europäischen landwirten zu erbringenden leistungen sind u.a.:
de ydelser, som eu's landmænd skal levere, går bl.a. ud på:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kriterien bei anbietern und ihren leistungen sind eindeutig zu definieren.
ligesom adskillige medlemmer af europa-parlamentet har gjort, påtog jeg mig derfor vigtige, offentlige opgaver.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vermögenswirksame leistungen sind ebenfalls ausgeschlossen und werden von d.1112 abgedeckt.
arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger for ansatte medregnes heller ikke her, men under d.1112.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die beiträge an die bfa und die von ihr gewährten leistungen sind gesetzlich geregelt.
provenutabet som følge af fradragsretten for forsikringspræmier opvejes som udgangspunkt af den senere beskatning af pensionerne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: