Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
forderungen aus lieferungen und leistungen.
tilgodehavender hidrørende fra salg og tjenesteydelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. forderungen aus lieferungen und leistungen.
tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder. 3.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. forderungen aus lieferungen und leistungen; 2. forderungen an verbundene unternehmen;
(ved hver enkelt af de følgende poster skal størrelsen af de fordringer, hvis restløbetid under et år angives særskilt.)
bezüglich des nennwerts der forderungen aus lieferungen und leistungen abzüglich wertminderungsrückstellung und des nennwerts der verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen wird angenommen, dass sie sich ihrem beizulegenden zeitwert annähern.
den nominelle værdi minus hensættelse for værdiforringelse af gældsposter ved salg, og den nominelle værdi af tilgodehavender fra salg antages at tilnærme sig dagsværdien.
die vorgesehenen 6 bzw. 5 prozentpunkte erscheinen jedoch als spanne bei lieferungen und leistungen an endverbraucher zu hoch.
de foreslåede intervaller på 5 og 6% for leverancer og ydelser til den endelige forbruger forekommer dog at være for brede.
deshalb war noch keine erschöpfende bestandsaufnahme aller möglichen lieferungen und leistungen der kommission (olaf) verfügbar.
en udtømmende liste over de tjenester, som kommissionen (olaf) kan tilbyde, kunne derfor ikke fremlægges.