Hai cercato la traduzione di forderungen aus lieferungen und le... da Tedesco a Danese

forderungen aus lieferungen und leistungen.
tilgodehavender hidrørende fra salg og tjenesteydelser.

1. forderungen aus lieferungen und leistungen.
tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder. 3.

erlöse aus lieferungen und leistungen
provenu af leverancer samt arbejds-og tjenesteydelser

verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen.
gæld vedrørende køb og modtagne tjenesteydelser.

4. verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen.
gæld til tilknyttede virksomheder. 7.

umsatzsteuerbare lieferungen und leistungen
momspligtige leverancer

- die einnahmen aus entgeltlichen lieferungen und leistungen;
- indtaegter ved leverancer samt arbejds- og tjenesteydelser udfoert mod vederlag

1. forderungen aus lieferungen und leistungen; 2. forderungen an verbundene unternehmen;
(ved hver enkelt af de følgende poster skal størrelsen af de fordringer, hvis restløbetid under et år angives særskilt.)

und leistungen
sikringsordninger

drehzahl und leistungen
angivne hastigheder og effekter

der mehrwertsteuersatz von 15 % gilt für alle lieferungen und leistungen.
momsen (vat) er på 15% og opkræves af alle formuegoder og tjenesteydelser.

4. verbindlichkeiten aus lieferungen und leistun­gen;
gæld vedrørende leverancer og ydelser;

für lieferungen und leistungen geht das schneller als für arbeiten. beiten.
denne risikokapital bør i hele unionen have en gunstig skattebehandling.

— für lieferungen und dienstleistungen:
— vareleveringer og tjenester:

diese lieferungen und leistungen gelangen in verschiedenen varianten auf den markt.
disse leveringer og tjenester bringes på markedet i forskellige varianter.

verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen _bar_ 7618 _bar_ 8631 _bar_ 8503 _bar_
leverandørgæld _bar_ 7618 _bar_ 8631 _bar_ 8503 _bar_

aufträg üeber lieferungen und material
aftale om varer og udstyr

bezüglich des nennwerts der forderungen aus lieferungen und leistungen abzüglich wertminderungsrückstellung und des nennwerts der verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen wird angenommen, dass sie sich ihrem beizulegenden zeitwert annähern.
den nominelle værdi minus hensættelse for værdiforringelse af gældsposter ved salg, og den nominelle værdi af tilgodehavender fra salg antages at tilnærme sig dagsværdien.

die vorgesehenen 6 bzw. 5 prozentpunkte erscheinen jedoch als spanne bei lieferungen und leistungen an endverbraucher zu hoch.
de foreslåede intervaller på 5 og 6% for leverancer og ydelser til den endelige forbruger forekommer dog at være for brede.

deshalb war noch keine erschöpfende bestandsaufnahme aller möglichen lieferungen und leistungen der kommission (olaf) verfügbar.
en udtømmende liste over de tjenester, som kommissionen (olaf) kan tilbyde, kunne derfor ikke fremlægges.