Sie suchten nach: gaumen (Deutsch - Dänisch)

gaumen
gane

rissbildung im mundwinkel, geschwollener gaumen, schmerzende speicheldrüsen
sprækker i huden i mundvigen, hævede gummer, smerter i spytkirtler

missbildungen an schädel, gaumen, auge, kiefer, gliedmaßen, knochengerüst und
misdannelser af kranium, gane, øje, kæbe, lemmer, skelet og mavetarm kanal blev registreret.

standardanforderungen an bouquet und aroma, die dem gaumen schmeicheln, müssen festliegen.
(forslaget til beslutning (dok.

ist denn auf meiner zunge unrecht, oder sollte mein gaumen böses nicht merken?
er der uret på min tunge, eller skelner min gane ej, hvad der er ondt?

unter allen getesteten dosen traten fehlbildungen von unterkiefer, zunge und/oder gaumen auf.
abnormiteter i underkæbe, tunge og/eller gane sås ved alle testede doser.

missbildungen an schädel, gaumen, auge, kiefer, gliedmaßen, knochengerüst und gastrointestinaltrakt wurden beobachtet.
misdannelser af kranium, gane, øje, kæbe, lemmer, skelet og mavetarm kanal blev registreret.

diese symptome beinhalten niesen, laufende oder juckende nase, juckreiz am gaumen und juckende, gerötete oder tränende augen.
symptomerne indbefatter nysen, løbende eller kløende næse, kløe i ganen og kløende, røde eller løbende øjne.

meine kräfte sind vertrocknet wie eine scherbe, und meine zunge klebt an meinem gaumen, und du legst mich in des todes staub.
jeg er som vand, der er udgydt, alle mine knogler skilles, mit hjerte er blevet som voks, det smelter i livet på mig;

bei ratten führte cabozantinib zu postimplantationsverlust, fetalem Ödem, gaumen-/lippenspalten, dermaler aplasie und geknicktem oder rudimentärem schwanz.
hos rotter medførte cabozantinib postimplantationstab, føtalt ødem, hareskår/ganespalte, dermal aplasi og knækket eller rudimentær hale.

durch kurzes, wiederholtes einsaugen von luft durch den mund wird die probe in der gesamten mundhöhle verteilt, so dass die flüchtigen aromastoffe zwangsläufig über den gaumen in die nase gelangen.
ved at tage korte åndedrag lige efter hinanden, idet luften trækkes ind gennem munden, kan smageren ikke blot sprede prøven ud over hele mundhulen, men også opfatte de flygtige aromatiske komponenter via den bageste del af næsen, fordi brugen af denne kanal fremtvinges.

es ist unbedingt darauf zu achten, dass genügend olivenöl von der zungenspitze bis zum gaumen und zur zungenwurzel langsam verteilt wird, wobei auf die reihenfolge des auftretens der bitterkeit und der schärfe zu achten ist.
det bør understreges, at det er afgørende, at en tilstrækkelig mængde olie spredes meget langsomt over den bageste del af tungen og ned mod halsen, mens smageren koncentrerer sig om den rækkefølge, i hvilken de bitre og skarpe stimuli fremkommer.

bei patienten mit allergischer rhinitis war aerius wirksam bei der linderung der symptome wie niesen, nasensekretion und juckreiz der nase, juckreiz, tränenfluss und rötung der augen sowie juckreiz am gaumen.
hos patienter med allergisk rhinitis lindrede aerius effektivt symptomer såsom nysen, næseflåd og - kløe, samt øjenkløe, tåreflåd og rødme og kløe i ganen.

bei erwachsenen und jugendlichen patienten mit allergischer rhinitis waren aerius tabletten wirksam bei der linderung der symptome wie niesen, nasensekretion und juckreiz der nase, juckreiz, tränenfluss und rötung der augen sowie juckreiz am gaumen.
hos voksne og unge patienter med allergisk rhinitis lindrede aerius-tabletter effektivt symptomer såsom nysen, næseflåd og -kløe, samt øjenkløe, tåreflåd og rødme samt kløe i ganen.

ardenne & gaume asbl wiederherstellung und nachhaltige bewirtschaftung von trockenwiesen am oberlauf der maas
ardenne & gaume asbl genopretning og bæredygtig forvaltning af tørt græsland i Øvre-meuse